Hylonomé était une centaure plus que sympathique, tout du moins par rapport aux racontars que faisaient les humains. Il songea que l'animal dont on devait le plus se méfier n'était pas forcément auquel on pouvait penser. Elle leur expliqua en outre que seule une femme pouvait accéder au trône. Wilhelm avait déjà étudié le cas à plusieurs reprises, notamment dans les sociétés amérindiennes où la femme avait une place prédominante, l'homme ne servant qu'à nourrir le village.

Il réfléchit quelques instants à la question et fut relativement surpris d'apprendre que la prince Atalante, qui aurait dû ceindre l'aubépine. Après qu'Isabel et Amy ait intervenu, il posa les questions qui le turlupinaient, sa curiosité ayant visiblement repris le dessus.

— D'ailleurs, pourquoi refuse-t-elle d'être couronnée ? Et que se passe-t-il dans ces cas-là, y a-t-il une sorte de régence, comme chez les Moldus, qui s'installe ou cette tâche est-elle confiée aux étoiles ?

Bien qu'ayant remarqué le voile sur les yeux de la princesse, Isabel, par réflexe, ne pu s'empêcher de s'incliner devant la centaure, d'autant plus face à son statut de princesse.
"Pardonnez notre intrusion, princesse Atalante. Une belle histoire, dites-vous ? C'est pourtant pour une raison peu réjouissante que nous sommes venus jusqu'ici. Hylonomé, dit Isabel, un peu hésitante sur la façon dont elle devait appeler la centaure face à sa princesse, nous a appris que Cain avait envoyé des émissaires pour récupérer votre... la couronne. Pour être franche, nous étions venus la récupérer, ajoute la jeune femme en décidant de ne pas passer par quatre chemins. Pour Cain comme pour beaucoup d'autres centaures de la Forêt, cette couronne représente beaucoup de choses, et les répercussions nous inquiètent. Cependant votre présence modifie quelque peu la vision que nous avions de la situation."

À l'instar de sa supérieure, Wilhelm s'inclina devant la princesse avant de s'apercevoir qu'elle était probablement aveugle, au vu de son voile blanc, qu'il n'avait d'abord pas remarqué puisque attendri par l'enfant centaure à qui elle avait chanté ce qui ressemblait à une berceuse.

Il se contenta de laisser parler Isabel tandis qu'il regardait le plus discrètement qu'il pouvait la grotte, essayant de deviner dans quel coin pouvait bien se cacher la couronne.

Malgré la cécité dont était atteinte la princesse Atalante et qu'Amy avait remarqué, elle préféra imiter ses collègues et s'inclina par respect.
Pendant qu'Isabel prend la parole la première, la professeur de DCFM balaye du regard la grotte, s'attardant sur les nombreux arbres qui peuplaient la grotte. Ensuite, ses yeux se posent sur la jeune centaure, une enfant qui semble de loin adorable. Ne voulant pas la gêner, Amy relève le regard, et une fois qu'Isabel eut terminé de parler, la professeur se permit de rajouter :

"Nous n'avons pas pour but de vous prendre la couronne de force, bien sûr. Notre objectif est que Cain ne l'obtienne pas"

Amy écoute avec attention les paroles de la princesse des Centaures, et prend le temps de réfléchir avant de réponse. Si jamais Cain revenait, pourrait-il aller jusqu'à tuer la princesse afin de récupérer la couronne ? Si la princesse Atalante refusait de céder la couronne, la porterait-elle alors ? Les mots finirent par sortir de sa bouche.

"Dans ce cas là, si vous refusez de léguer la couronne afin qu'elle soit mise en sécurité, pourquoi ne la portez vous pas ? C'est peut-être malvenu de ma part, princesse Atalante, mais si vous veniez à porter cette couronne, Cain ne pourrait plus rien tenter pour la récupérer".

La professeure n'avait pu s'empêcher de parler. Néanmoins, elle n'avait pas dit ce qu'il fallait, puisqu'à l'origine, le trio de professeurs devait récupérer la couronne. Elle espérait que Wilhelm ou Isabel pourraient remettre le bon objectif sur le tapis.

Les traits d'Isabel se durcirent à l'évocation de la tragédie qu'avait vécu Cain. Mal à l'aise, Isabel baisse les yeux, écoutant sans regarder la princesse la suite de ses explications.
Lorsqu'Amy prend la parole, la jeune femme redresse la tête et ajoute : "Hylonomé nous a dit que vous aviez éconduit les émissaires de Cain. Comment cela s'est-il passé ? Vous ont-ils dit quelque chose de particulier ?"
Même si Isabel savait que Cain voulait la couronne, elle voulait en apprendre plus sur ses objectifs et sa façon de procéder. Les centaures de la forêt n'étaient plus les seuls êtres en jeu. Ce goupe d'Amazones entrait désormais aussi en compte, autant dans le plan de Cain que dans celui qui s'étaient donnés les professeurs en venant jusqu'ici.

Wilhelm n'avait entendu parler de Cain que par l'intermédiaire d'Amy et Isabel, dans des manières d'ailleurs fort peu positives. Raison pour laquelle il fut, sans doute comme ses collègues, surpris d'apprendre que le chagrin l'avait fait devenir. Encore que cela ne paraissait pas si étonnant, compte tenu du fait qu'on avait observé à de trop nombreuses reprises chez les humains qu'une mauvaise journée pouvait conduire aux pires atrocités. Trouver la raison de ce chagrin pouvait peut-être les aider dans leur plan.
Il tourna son regard vers les deux interlocutrices et fut saisi par le regard perçant d'Hylonomé, qui lui sourit bien étrangement...

— Et qu'est-ce qui aurait bien pu torturer à un point tel l'âme de Cain ?, demanda-t-il, finalement plus à lui-même qu'aux centaures et à ses collègues.