Caroline
Caroline. C'était son nom. Elle s'appelait Caroline. C'était un beau nom, Caroline. Il y a des année, cette Caroline avait parcourue ce château. Longeant les murs, déjeunant dans la Grande Salle, riant avec ses amis. J'étais tombée sur elle en allant au grenier. Dans un coin, était entreposés des vieilles lettres. J'avais appris à la connaître, à l'aimer. je sortit la liasse de lettres de ma poche. J'avais compris qu'elle était sorcière, et qu'elle n'avait jamais révélé à son mari moldu sa véritable nature.
Mars 1919
William,
j'espère que tu vas bien et que tu rentreras bientôt. Je n'arrive pas à croire que la guerre est pris fin, moi qui la croyait éternelle. Jules McSnake m'a dit qu'il était dans le même régiment que toi et que tu n'avais pas été blessé. J'en suis si heureuse!
Je t'embrasse,
Caroline Drews
Je regarda les vitrines étincelantes, cherchant le nom de Drews sur les magnifiques coupes qui ornaient les étagères. Rien. Pas une médaille, pas une coupe. Je 'assit sur un banc et se remémora la dernière fois où j’étais monté au grenier. J'avais trouvée une malle rongée aux mites où reposaient de vieilles robes. Toutes portaient l'inscription Caroline.
Je continua ma lecture des lettres.
Mai 1919
William,
nous avons une fille. Elle est née hier. Je l'ai appelée Carrie. Elle est si belle, si pleine de vie. Elle a déjà tes cheveux bruns et mes yeux verts. Tu vas l'adorer. Elle a passé sa première nuit bien au calme, comme un petit ange, dans son berceau de bois sculpté. Quand reviens-tu du régiment? J'ai tellement hâte de te présenter notre petite fille.
Je t'embrasse,
Caroline
Elle avait donc eût une fille. Cheveux bruns, yeux verts, la description parfaite de ma mère, Katie Scarlett. La fille de Caroline devait être la grand-mère de Scarlett. Je poursuivit ma lecture.
Mai 1919
William,
Carrie est morte. Je ne me l'explique pas. Le médecin dit que c'est la grippe espagnole. Avant-avant-hier, j'avais rendu visite à Marie Jhouli. J'ai appris ce matin que son fils était mort. De la grippe espagnole. Quoiqu'il en soit, Carrie est morte et ne reviendra plus jamais.
Juin 1919
Cher William,
en ce moment, je ne me sens pas bien. J'ai chaud et froid en même temps, et je ne tiens plus sur mes pieds. Quand reviens-tu? La guerre est finie depuis longtemps et tu devrais déjà être là.
Je t'embrasse
Caroline
Pour moi, la grippe était un moment dans l'année, entre Octobre et décembre, où j'avais plus froid que d'habitude et où ma mère me soignait à l'aide de tisane. La dernière lettre , était un petit carton noir, et l'encre avait bavé de ci de là, comme si de grosses larmes avaient atterries dessus. Ma main se crispa sur le papier.
Avril 1920
William,
sois fort. Caroline est morte. Notre Caroline est morte. La grippe espagnole. Maudit sois les hispaniques qui l'ont apportés. Parfois je la revois, la nuit, quand elle était enfant, jouant dans le jardin avec Julie et moi, insouciante et naïve. D'autres soirs, je rêve d'elle quand elle était juste avant de mourir, elle tourne alors ses grands yeux verts vers moi et me dit: "Prend soin d'elle, et prends soin de lui." Car tu as une fille, William. Nous l'avons baptisé Elizabeth, Caroline est morte deux heures après sa naissance.
Je suis désolé,
Jack Drews
Caroline était morte à 21 ans. Si jeune.
Je vis que du monde commençait à arriver, et je cacha les précieuses lettres dans ma fidèle poche.
Mars 1919
William,
j'espère que tu vas bien et que tu rentreras bientôt. Je n'arrive pas à croire que la guerre est pris fin, moi qui la croyait éternelle. Jules McSnake m'a dit qu'il était dans le même régiment que toi et que tu n'avais pas été blessé. J'en suis si heureuse!
Je t'embrasse,
Caroline Drews
Je regarda les vitrines étincelantes, cherchant le nom de Drews sur les magnifiques coupes qui ornaient les étagères. Rien. Pas une médaille, pas une coupe. Je 'assit sur un banc et se remémora la dernière fois où j’étais monté au grenier. J'avais trouvée une malle rongée aux mites où reposaient de vieilles robes. Toutes portaient l'inscription Caroline.
Je continua ma lecture des lettres.
Mai 1919
William,
nous avons une fille. Elle est née hier. Je l'ai appelée Carrie. Elle est si belle, si pleine de vie. Elle a déjà tes cheveux bruns et mes yeux verts. Tu vas l'adorer. Elle a passé sa première nuit bien au calme, comme un petit ange, dans son berceau de bois sculpté. Quand reviens-tu du régiment? J'ai tellement hâte de te présenter notre petite fille.
Je t'embrasse,
Caroline
Elle avait donc eût une fille. Cheveux bruns, yeux verts, la description parfaite de ma mère, Katie Scarlett. La fille de Caroline devait être la grand-mère de Scarlett. Je poursuivit ma lecture.
Mai 1919
William,
Carrie est morte. Je ne me l'explique pas. Le médecin dit que c'est la grippe espagnole. Avant-avant-hier, j'avais rendu visite à Marie Jhouli. J'ai appris ce matin que son fils était mort. De la grippe espagnole. Quoiqu'il en soit, Carrie est morte et ne reviendra plus jamais.
Juin 1919
Cher William,
en ce moment, je ne me sens pas bien. J'ai chaud et froid en même temps, et je ne tiens plus sur mes pieds. Quand reviens-tu? La guerre est finie depuis longtemps et tu devrais déjà être là.
Je t'embrasse
Caroline
Pour moi, la grippe était un moment dans l'année, entre Octobre et décembre, où j'avais plus froid que d'habitude et où ma mère me soignait à l'aide de tisane. La dernière lettre , était un petit carton noir, et l'encre avait bavé de ci de là, comme si de grosses larmes avaient atterries dessus. Ma main se crispa sur le papier.
Avril 1920
William,
sois fort. Caroline est morte. Notre Caroline est morte. La grippe espagnole. Maudit sois les hispaniques qui l'ont apportés. Parfois je la revois, la nuit, quand elle était enfant, jouant dans le jardin avec Julie et moi, insouciante et naïve. D'autres soirs, je rêve d'elle quand elle était juste avant de mourir, elle tourne alors ses grands yeux verts vers moi et me dit: "Prend soin d'elle, et prends soin de lui." Car tu as une fille, William. Nous l'avons baptisé Elizabeth, Caroline est morte deux heures après sa naissance.
Je suis désolé,
Jack Drews
Caroline était morte à 21 ans. Si jeune.
Je vis que du monde commençait à arriver, et je cacha les précieuses lettres dans ma fidèle poche.
Je suis peut-être folle, mais qui ne l'est pas?