Flood Le Chaudron Bavard

Mé chui d'inch nort do on dite po "génre"

EDIT : Traduction : Débrouillez vous haha

Kimberly Harlez a écrit : 4 févr. 2022, 17:44 Mé chui d'inch nort do on dite po "génre"

EDIT : Traduction : Débrouillez vous haha

À ce rythme tu vas finir traductrice à coup sûr !

Le pire c'est que c'est mon rêve

Ah oui ce langage du nord Kimberly !
Mon père est du nord et il dit toujours une wasing !

Non mais moi non plus je suis pas fan du mot "genre" mais le problème c'est que je m'en rend même plus compte
Ca devient catastrophique !

Sinon tu as troooooop de chances Anna d'avoir l'accent du Sud ! Je trouve ça tellement beau et chaleureux !

Ah moi je dit beaucoup "genre" et "grave"...
Mais j'ai pas l'accent du sud, contrairement à mes potes, qui eux disent "tarpin" je m'y ferais jamais

Oh merciiiii

Je tiens un peu aussi de l'accent savoyard de mes grands-parents

Je connais une fille elle dit tellement genre qu'on comprend rien à ses phrases

Anselme Beyer a écrit : 4 févr. 2022, 17:49 Ah moi je dit beaucoup "genre" et "grave"...
Mais j'ai pas l'accent du sud, contrairement à mes potes, qui eux disent "tarpin" je m'y ferais jamais

Faut pas oublier le “de ouf”

Et "grave" tant qu'à faire !

N'empêche pour les étrangers qui vienne en France ça doit être galère pour nous comprendre quand on place à tout bout de champ : "Grave mais de ouf en faite genre !"

Oui lees pauvres

Faustine Ruewen a écrit : 4 févr. 2022, 17:51 Et "grave" tant qu'à faire !

N'empêche pour les étrangers qui vienne en France ça doit être galère pour nous comprendre quand on place à tout bout de champ : "Grave mais de ouf en faite genre !"

Tout en une même phrase ?
Qui n’est absolument pas française.