Flood Le Chaudron Bavard

Carry Harrison a écrit : 28 oct. 2022, 16:15 mon cheval noir

Vous prenez trop de plaisir dans mes galeres miss Murphy

Il n'y a pas de pire que l'une ou l'autre , TOUTES vos expressions sont horribles ! Encore pire quand vous francisez un de nos mots anglais

Mais si Aliosus ! Quand c'est un sujet dont tu as horreur et que tu ne maitrise pas !

Une bête noire, oui, mais pas un cheval spécifiquement

Elle a dit qu'elle avait du mal avec les expressions
En vrai.. ça existe mais c'est vrai que c'est peu commun et encore moins dans un tel contexte (en mon sens)

Ça parle expression ici ?
Moi je me places dans le camps de ceux qui "ont du mal avec les expressions" et certains mots français par la même occasion

Aylin Murphy a écrit : 28 oct. 2022, 16:19 Ou encore parler de l'urine des vaches Erin

J'ai mis quand même un moment à capter...
Un peu trop capillotracté pour moi

Mais cheval noir , c'est en rapport avec les cavaliers de l'apocalypse , d'ou le fait que c'est un sujet qu'on n'aime pas et ne maitrise pas... Pourquoi on dirait bete noir ? Ca n'aurait aucun sens a ce niveau la

on est dans le meme camp, je continue d'apprendre le francais et ca reste difficile

J'ai dû apprendre le français sur le terrain, et même encore aujourd'hui j'apprends des choses mais en même temps, vous compliquez toujours tous les français ! Je dis ça avec paix et amour !

Carry Harrison a écrit : 28 oct. 2022, 16:26 Mais cheval noir , c'est en rapport avec les cavaliers de l'apocalypse , d'ou le fait que c'est un sujet qu'on n'aime pas et ne maitrise pas... Pourquoi on dirait bete noir ? Ca n'aurait aucun sens a ce niveau la

Je ne sais pas d'où tu tires ça, mais de ce que je vois c'est une expression anglaise et pas française.
En français, la "bête noire" c'est ce qu'on redoute.

Carry Harrison a écrit : 28 oct. 2022, 16:26 Mais cheval noir , c'est en rapport avec les cavaliers de l'apocalypse , d'ou le fait que c'est un sujet qu'on n'aime pas et ne maitrise pas... Pourquoi on dirait bete noir ? Ca n'aurait aucun sens a ce niveau la

Visiblement, Internet n'est pas avec toi Carry

Par contre, on dit bien bête noire pour notre pire ennemi oui