Une rencontre multilingue F.M

La Gryffondor écoutait avec attention ce que lui racontait Felicie. Cela lui donnait envie d'y aller dans le sud de la France. Elle soumettrait peut-être l'idée à ses parents un de ces jours. Mais c'est vrai que le soleil lui manquait à elle aussi, il ne faisait peut-être pas aussi chaud à Londres et en Bretagne que dans le sud. Mais si l'on comparait au temps en écosse, il faisait bon !

- ça à l'air tellement cool, j'aimerais y aller un jour pour voir comment c'est. Moi aussi, je trouve qu'il fait trop froid ici, mais ça fait plus d'un an que je suis là donc je me suis habituée à ces températures. Tu finiras par t'y faire toi aussi !

En réalité, la rouge et or ne s'y était pas totalement faite. Les journées en hivers et en automne pouvaient être vraiment déprimantes lorsqu'on n'apercevait pas le soleil pendant plusieurs jours d'affilés. Mais elle avait appris à faire avec, et c'était suffisant.

- Oui, comme tu veux, dit-elle en commençant à parler français. Tu veux qu'on parle de quoi ?

Katherine, bien qu'un peu surprise, était ravie de pouvoir s'exprimer dans cette langue qu'elle affectionnait. La gryffone avait vite abandonner ses livres de grammaire et conjugaison, ce qui n'était pas pour lui déplaire, apprendre une langue demandait beaucoup de patience. Ce qui n'était pas son point fort.

____________________________
229 mots
@Felicie Mitchell excuse moi pour le retard

Félicie ne se sentit pas vraiment rassurés lorsque Khaterine lui dire qu'elle allait s'habituer aux températures glaciales de l'Écosse. Mais bon sans doute sa jeune collège était bien plus résistante au froid qu'elle!
Suite à sa dernière question, felicie réfléchit un temps, de quoi pouvait-elles parler? De la météo? Trop banal. Faire une petite présentation? Classique. Sur sa famille? Pourquoi pas?
"si tu veux on peux parler de ta famille. Parler, - felicie montra sa bouche - de ta famille - felicie dit un cercle "
C'était un peu bête, de plus elle avait peur de vexer Khaterine par ses gestes un peu enfantin, mais elle voulait être sûre que elle ait compris.
" moi j'ai deux sœurs, une grande et une petite et toi ?" demande felicie en français tout en mimant ses questions.
La jeune griffonne se rendait bien compte qu'elle était ridicule mais de un le ridicule ne tue pas mais de plus mieux valait rire que pleurer dans la vie!
Elle se rappelait qu'une fois une correspondante à sa sœur était venue à la maison, c'était une correspondante française et même si les mitchell parlait couramment le français, la correspondante leur avait demandé de parler uniquement anglais pour améliorer son vocabulaire. Et toutes la famille avait utilisé bien des gestes pour se faire comprendre! Ainsi felicie ne faisait que refaire ce qu'elle avait vu!

@Katherine Hunter
pas de problème. Juge pas trop ma partie j'avais pas trop dispi.

texte en français

texte en français
Katherine regardait avec amusement Felicie faire de grands gestes pour mimer ses paroles. La Gryffondor devait penser qu'elle avait autant de difficultés à l'oral qu'à l'écrit. Elle restait néanmoins touchée par l'attention que la jeune fille portait au bon déroulement de leur conversation.

- J'ai compris, pas besoin de tout mimer ! C'est à l'écrit que j'ai beaucoup de mal.

La rouge et or lui offrit un grand sourire pour la rassurer, mais ne put se retenir de rire. Elle mit sa main devant sa bouche cherchant à camoufler les bruits qu'elle produisait, les larmes aux yeux. Mais maintenant on avait l'impression qu'elle était en train de s'étouffer. C'était à son tour d'être ridicule. Ce cirque continua encore quelques minutes supplémentaires, durant lesquelles elle s'efforça de se calmer et de reprendre son souffle.

- Tu t'entends bien avec elles ? Moi, j'ai un frère jumeau, mais il est pas à Poudlard. Elle est ici toi ta grande sœur ?

La gryffone, ayant retrouvé son souffle, répondit à la question que lui avait poser plus tôt sa camarade. On pouvait encore voir les traces de son fou rire, ses yeux étaient un peu humides, et ses joues aussi rouges qu'une tomate. Elle détestait le fait d'être aussi pâle, la rougeur de ses joues était bien trop voyante à son goût. Puis soudain, Katherine réalisa que la petite Gryffondor allait peut-être mal le prendre, qu'elle ait aussi ouvertement rigoler de son comportement et de ses gestes. Ils partaient d'une bonne simple intention ! Elle s'était montrée très impolie en rigolant d'elle ainsi, cela lui semblait naturel sur le moment. La rouge et or culpabilisait de plus en plus de son action et décida de lui présenter des excuses.

- Je suis désolée de m'être moquée de toi, fit-elle gênée.

_________________________
297 mots
@Felicie Mitchell
C'est parfait ne t'en fait pas ! J'espère que ta petite protégée ne le prendra pas mal
J'ai copier ta technique du texte en italique, j'espère que ça te dérange pas

Felicie eut un sourire:
" Ne t'inquiète pas! C'était super drôle ce que je faisais! " Elle repassa en français dans le but de continuer l'apprentissage:
" Et tu n'avais aucune intention méchante! Donc pas de problème! "
Felicie avait même été un peu étonnée des excuses de Khaterine, mais finalement cela la faisait monter dans son estime. Sa camarade semblait vraiment gentille et prendre soin des gens, essayer de savoir comment il en pensait, pleine d'empathie!
La jeune griffonne surinterpretait peut être, mais c'était toujours agréable d'être avec une personne pleine de bonnes intentions.
Félicie répondit à la question de katherine:
" Et bien je dirai que oui même si on se dispute souvent, surtout avec la petite, mais bon tous les frères et sœurs font ça! Avec la grande, on se disputait beaucoup plus avant mais maintenant beaucoup moins! J'imagine que c'est la maturité... "
La jeune société tiqua soudain: Khaterine avait dit que son frere n'était pas à Poudlard mais comment ça se faisait?
Elle n'osa pas demander, peut être était t'il malade? * Je ne sais pas si elle vient d'une famille de sorcier... Peut être c'est la seule sorcière de tout sa famille ?* Pensa la blonde.
Elle orienta tout de même la conversation sur son frere, honteusement curieuse:
" et toi tu te disputes souvent avec lui ? Et ça fait quoi d'avoir un jumeau ? Est ce que c'est vraiment comme on dit souvent la deuxième partie de ton âme et tout les trucs du genre ?"
En effet felicie n'avait pas rencontré beaucoup de jumeaux et jumelles dans sa vie mais généralement on disait toujours : les jumeaux, les jumelles comme si les deux allaient de paire, et que l'un ne pouvait être dissocier de l'autre. D'un côté cela devait être amusant mais de l'autre.. n'être jamais vu comme machin et machine mais comme un couple de frère et sœur... Elle se demandait ce que Khaterine pensait de ça.

j'étais inspirée sorry ! On va dire que ça rattrape mon retard
...
@Katherine Hunter

Katherine fut rassurée que Felicie ne prenne pas mal le fait qu'elle avait rigoler d'elle. Elle avait l'air super sympa, ce qui la mettait à l'aise. Elle n'était pas gênée avec elle, et avait cette impression que c'était une personne de confiance sur qui elle pouvait compter. Mais elle préférait ne pas trop s'avancer et d'attendre un peu avant de se faire une opinion complète. Certaines personnes disaient de belles paroles, mais leurs actes n'y correspondaient pas forcément.

- Oui c'est vrai tu as raison, avec mon frère on s'entend super bien. Mais parfois on peut pas s’empêcher de nous disputer pour un rien. La deuxième partie de mon âme je pense pas mais on est très fusionnels. Mais à cause de Poudlard on s'est un peu éloigné, c'est dur avec la distance. Il me manque beaucoup, j'aurais tellement aimé qu'il puisse voir ça. Il est immense ce château.

La Gryffondor avait beau être ici depuis plus d'un an, elle arrivait encore à découvrir de nouvelles choses régulièrement à propos de ce nouveau lieu. C'était un chemin sans fin. Elle s'était totalement égarée du sujet de départ. Elle ne s'en rendit pas compte tout de suite, perdue dans ses pensées. Mais lorsqu'elle réalisa, elle s'empressa de s'excuser. Il fallait qu'elle arrête de raconter sa vie à tout-va. La pauvre gryffone en avait sûrement rien à faire, mais restait là par politesse.

- Désolée, je te raconte toute ma vie. Elle te manque ta famille toi ?

____________________
245 mots
@Felicie Mitchell

Felicie hocha la tête, elle comprenait parfaitement ce que ressentait Khaterine. Ou du moins elle pensait le comprendre.
" Oui je vois. Moi aussi avec mes sœurs ont se manque mutuellement. J'avoue que c'est un des trucs qui me fait le plus peur à Poudlard c'est de perdre ce lien entre nous. Car tu vois on habites plus ensemble."
Felicie réfléchit un peu avant de poursuivre, elle avait peur de paraître" gnangnan"
" Enfin, c'est peut être un peu ridicule, mais tu vois je trouve quand on rentré dans une maison à Poudlard, on intègre une sorte de famille quoi. On va dormir dans la même chambre, manger ensemble vivre ensemble et avec les mêmes personnes pendant sept ans! À la fin je pense c'est comme des frères et sœurs non? Et j'avais un peu peur d'oublier mes sœurs à force de côtoyer d'autres gens." Elle eut un petit rire gênée, elle avait peur de trop se projeter mais bon la naïveté et l'enfance sont de pair.
" Heureusement que il y a les vacances pour qu'on revoit nos frères et sœurs!"
Felicie était très contente de parler de sujet personnelle. Il fallait avouer que sa mère lui manquait et qu'elle n'était pas habituée de ne pas avoir de personne avec qui ouvrir son cœur et raconter ses petits soucies mais aussi ses pensées plus profonde. Elle n'avait pas envie de passer pour la pauvre petite effrayée qui cherchait une grande sœur.
Cependant la jeune sorcière ne voulait pas embêter Khaterine et essaya de trouver un autre sujet de conversation, un sujet peut être moins personnelle.
" Et sinon toi tu aimes le quidditch?"
@Katherine Hunter

Elle comprenait la gryffone, elle avait aussi ressenti cela au début. Elle le ressentait toujours même. Elle ne voyait plus aussi souvent son frère donc évidemment, ils s'étaient un peu éloignés. Mais malgré tout, elle gardait un lien spécial avec lui, il serait toujours son frère quoi qu'il puisse se passer. Elle l'aimerait toujours, et c'était réciproque. Ils s'envoyaient régulièrement des hiboux, dans lesquels, elle lui expliquait sa vie à Poudlard et lui son quotidien dans son école moldue.

- Oui je comprends, moi aussi j'ai peur de ça. Mais elles seront toujours tes sœurs. Et puis si tu as assez de place dans ton cœur pour que toutes les personnes de Gryffondor deviennent tes frères et sœurs, tu auras toujours de la place pour deux personnes, fit-elle en souriant.

Elle comprenait Felicie dans cette idée de famille. Mais elle pouvait bien être aussi proche que possible de sa nouvelle famille. Ces relations ne seraient jamais pareilles que celles qu'elle entretenait avec ses parents et Liam.

- Oui, et puis l'année va passer vite, tu vas voir. Bientôt on sera en grandes vacances et on pourra passer nos journées avec eux !

Un grand sourire éclaira son visage à cette idée. Et puis avec l'été et la chaleur ce serait le retour des batailles d'eau. Parfois, elle avait l'impression de passer son temps à faire des batailles, que ce soit de neige ou d'eau.
__________________________________
235 mots
@Felicie Mitchell Sorry pour le retard