PNJ En terrain connu

L'emploi du temps de la jeune Ross était agencé de sorte que ses après-midi, le week-end, soient libre. Elena, sa mère, tenait à se rapprocher de sa fille cadette. Il fallait admettre qu'avec la distance entre Poudlard et Londres, elle avait eu du mal à rester proche d'elle. La libraire serait seule aujourd'hui, elle avait besoin d'un coup de main et décida d'embaucher pour le week-end Sonia. Elle espérait pouvoir profiter de cette occasion pour se rapprocher d'elle.

Outre la distance à cause des études de la jeune sorcière, depuis son retour à la maison, elle travaillait dur. Son père avait été clair, elle devrait, l'année prochaine, revenir avec un meilleur bulletin. Elle ne devait pas se relâcher le temps des vacances. Entrant en troisième année, elle avait fait le choix d'une filière, cette dernière comportait de nombreuses matières et quelques unes qu'elle ne connaissait pas. Elle s'était procuré des ouvrages qui lui permettrait de prendre un léger avance, au moins s'initier dans cet inconnu qui l'attdndait. De ce fait, elle restait la plupart de son temps dans sa chambre.

Alors qu'elle dépoussiérait quelques étagères, elle entendit la porte s'ouvrir et des salutations.

« Bonjour, Miss !
— Bonjour ajouta-t-elle plus timidement.
— Mon botruc, dit-elle à sa fille, pourrais-tu voir la cliente qui vient d'arriver pour lui demander si elle a besoin de renseignements ? Je termine de remplir ces papiers et j'arrive.
— D'accord, j'y vais. »

Sonia reposa son chiffon sur le comptoir, reposa le livre qu'elle tenait sur l'étagère et s'avança jusqu'à rencontrer la nouvelle venue. Une femme aussi grande que sa mère, plus ou moins, mais plus âgée qu'elle. L'anglaise lui offrit un maigre sourire.

« Bonjour, Miss. Êtes-vous à la recherche d'un livre en particulier ? »

Miséricorde... Mon Botruc ? Je n'ai d'autre choix que de faire celle qui n'a rien entendu, ce qui n'est guère difficile, lorsque notre nez est plongé au milieu de livres ouverts. J'aime feuilleter quelques pages avant de me décider pour un achat, j'ai toujours estimé que ni les quatrièmes de couverture -les lodiciquartes, ni leurs dos, ne pouvaient rendre justice au contenu de centaines de pages. De plus, j'ai toujours été partisane de considérer mes clients comme des gens suffisamment intelligents pour savoir ce qu'ils voulaient. Et à défaut, d'intervenir le cas échéant, si l'on me sollicite.

Peu de choses sont plus insupportables qu'un commerçant qui sature ses clients d'informations et de demandes, plus particulièrement s'ils viennent de franchir le pas de leur échoppe. Sans parler du cas où ils enverraient leur progéniture se charger du boulot... C'est la journée "amenez vos enfants au travail" ? N'était-elle pas supposer réviser durant ces vacances durement acquises ? Jamais l'on ne m'avais surpris à ainsi manquer d'assiduité, et certainement pas endéans les grandes vacances. Quoi qu'il y avait moins respectable qu'aider sa mère dans sa librairie, je peux le concéder.

Mes doigts glissent sur la couverture pour la refermer sur elle-même, époussetant une intolérable poussière sur la tranche, avant de le reposer.

« Bonjour Mademoiselle. »

Un petit silence pour observer le fin sourire sur le visage de l'enfant, que je lui rends sans excès, ni exagération. Il aurait été si simple de la renvoyer paître, je n'ai nul besoin d'aide pour retrouver mon chemin au milieu des livres. Je redresse le menton en observant quelques étagères un court instant.

« Nullement, Mademoiselle. En revanche, saurez-vous peut-être m'indiquer les rayons des livres universitaires, et celui des essais étudiants ? »

Elena laissa sa fille voir la nouvelle venue, selon elle, accompagner le client dans son choix, ou sa visite, était quelque chose de très important. Ceci étant, elle devait impérativement terminer sa paperasse, c'était pourquoi elle envoya la brune jusqu'à la sorcière.

Ainsi, Sonia lui offrit un petit sourire, lui proposant son aide. Ce n'était pas la première fois qu'elle aidait des clients, la plupart du temps des familles. La femme lui rendit son sourire, ce qui la soulagea. L'air grave qu'elle semblait affiché l'avait, un peu, mis mal à l'aise — elle n'était pas très sociale et cela ne l'aidait pas dans l'instant présent.

« Bien sûr, Miss. Si vous voulez bien me suivre... ce sera de ce côté. »

La jeune sorcière se décala d'un pas, invitant la cliente à la suivre. Une fois qu'elle s'en était assurée, Sonia la guida jusqu'à une autre rangée d'étagères. Heureusement pour la brune, elle avait déjà nettoyé et rangé cette partie de la boutique.

« Le tout est réuni, ici. De ce côté, vous trouverez les livres pour les plus premières années et de ce côté, les plus hautes. Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas à m'appeler. »

L'anglaise illustra son propos, en indiquant chaque bibliothèque de la main. Les livres étaient classés par année, puis par matières, cela pouvait aider les clients à s'y repérer. Sonia s'écarta, laissant la femme parcourir les différentes étagères, elle pouvait l'appeler à n'importe quel moment, elle rappliquerait sur le champ.

Bien, très bien. Églantine était satisfaite de voir qu'à défaut d'avoir sa place dans un tel établissement à cette époque de l'année, l'enfant se révèle a minima connaître l'endroit. Il y a peu de choses pires qu'un enfant inutile, et ne pas être capable de localiser précisément un livre dans sa propre boutique en faisant partie, sans l'ombre d'un doute. Si, au final, elle pouvait tirer de cette visite autre chose que du temps perdu, elle aurait tout gagné. Après tout, qui savait ce qui se terrait dans les boutiques égarées de rues de Godric's Hollow ? Certaines trouvailles peuvent vous pendre au nez, à condition que vous sachiez comment et où chercher.

Si Églantine n'était pas franchement du genre à accumuler des babioles inutiles, elle se passionnait pour les livres anciens. Les collections uniques, en peu d'exemplaires, les beaux ouvrages aux belles couvertures bien solides et stylisées. Peut-être qu'elle pourrait en trouver ici ? Voyons voir...

Une fois sa canne ayant claqué le sol pour marqué son arrêt, elle laissa enfin ses yeux vagabonder sur les quatrièmes de couverture. Le système de classement était... passable, insuffisant, mais était mieux que ce qu'elle avait pu observer dans certains établissements. À tout le moins, l'enfant semblait s'être trouvée un thème. Et si le cas s'avérait où c'était elle qui avait organisé les choses, disons que ce n'était pas trop mal, pour un début. Un hochement de tête glissa en direction de Sonia, avant qu'Églantine ne se désintéresse totalement d'elle.

« Je vous remercie, mademoiselle, mais je saurais me débrouiller. »

Pour trouver un livre, rien de difficile. La majorité des titres, elle les connaissait tous. Aussi, elle prit son temps, calmement, pour profiter des quelques pièces dignes d'intérêt. Depuis quand n'avait-elle pas consulté cet essai sur l'historisation des connaissances sorcières depuis 1567 ? D'un coup de baguette, elle le fit venir à elle pour délicatement l'ouvrir dans la paume de sa main, et laisser ses doigts courir sur le papier, un sourire aux lèvres.

A mesure qu'elle marchait, Sonia entendit le claquement de la canne de la cliente. En la découvrant devant les étagères, elle avait eu un frisson. Elle semblait vraiment être calée sur le sujet. Elle n'avait plus besoin d'elle. Comme expliqué, elle ne resta pas loin, un petit hôchement de tête et elle s'éclipsa pour revenir à sa tâche : le nettoyage. Avant tout, elle se dirigea vers l'arrière de la boutique, passa sa tête et toqua à la porte pour signifier sa présence à sa mère.

« Alors, tu as pu aider la cliente ?
— Oui, elle voulait voir les livres scolaires. Elle a dit qu'elle n'avait plus besoin de moi. Je vais retourner nettoyer l'étagère.
— Merci, mon botruc. J'ai terminé de remplir ces papiers, je range tout ça et j'arrive.
— D'accord. »

Sonia fit demi-tour et laissa sa mère terminer ce qu'elle avait à faire. La jeune sorcière retourna à son étagère, reprit son chiffon et reprit son travail. De temps en temps, elle jetait des petits coups d'œil en direction de l'adulte, pour s'assurer qu'elle ne manquait de rien. Au moindre soucis ou questionnement, elle débarquerait sur le champ.

La maîtresse des lieux fit son apparition quelques longues minutes plus tard. Elle passa voir sa fille pour s'assurer qu'elle faisait du bon travail et qu'elle n'avait besoin de rien, avant de faire un tour dans les rayons. Lorsqu'elle vit sa cliente, elle attendit un temps, pour ne pas la déranger dans ses recherches, avant de prendre la parole, lorsqu'elle trouva le moment opportun.

« Bonjour, Miss. Veuillez m'excuser de ne pas m'être présentée à vous. J'espère que vous trouverez votre bonheur. Si vous avez besoin de renseignement, je serai à la caisse. »

Ah, oui... fascinant. C'est toujours un régal de poser ses yeux sur les lignes fines de cet ouvrage. Déjà, à l'époque, au début de sa scolarité, Églantine avait toujours été friande des encyclopédies. Combien en avait-elle dévoré depuis sa jeunesse, le compte se perdait dans l'espace et l'infini de la connaissance qu'elle en avait retiré. Les fiches de lecture, les dissertations, les exposés, les cas pratiques et les synthèses, tout cela trouvait encore grâce à ses yeux, dans les archives de sa résidence. De temps à autres, elle se plaisait à les consulter, et à se juger, à son jeune âge, lorsqu'elle n'était même pas capable de faire la différence, pourtant simple, entre euphémisme et épitaphe.

Déposant sur son nez ses grosses lorgnettes, elle se plongea de plus en plus dans la lecture des mots qu'elle appréciait tant. Une véritable détente pour elle, une petite madeleine de Proust, qu'elle savourait encore avec délice aujourd'hui. Et elle...

Par Merlin et Morgane réunis. Le son d'une nouvelle vois l'interrompant dans sa lecture lui fit lever son visage dans cette direction, braquant sur la libraire un regard grossit derrière ses énormes lunettes. Puis, laissant place à son véritable regard, dur et froid, elle inspira pour reprendre sa contenance et se forcer à ne pas lâcher un commentaire désagréable ou désobligeant. Oui, je pense avoir compris que vous êtes là pour servir, ce qui est normal, c'est votre rôle, inutile de me solliciter pour m'importuner de vos propositions simplistes ! Ou quelque chose du genre. Non, au lieu de cela, elle hocha rapidement la tête en silence, avant de répondre d'un ton uni.

« Bonjour madame. Peu me chaut, il n'y a rien à excuser. Et je n'hésiterai pas, comme j'ai précédemment dit à votre fille, si besoin. En vous remerciant. »

Veillant à ce que la gérante ait bien compris qu'il ne s'agissait pas de fausse politesse, mais bien d'une fin de conversation pour Églantine, jusqu'à nouvel ordre, elle se replongea dans sa lecture. Après tout, elle pourrait parfaitement s'orienter dans n'importe quelle librairie, sans la moindre difficulté, aussi mal rangée soit-elle.

La femme fit savoir assez facilement à Elena qu'elle n'avait aucune besoin d'aide ou de renseignements. Cela pouvait arriver, alors elle n'en fit pas une histoire — contrairement à sa fille qui se demandait si elle avait fait une bourde ou une mauvaise action —, la salua d'un geste de la tête et tourna les talons, vaquant à ses occupations. Toutes deux lui avaient fait savoir qu'au besoin elles étaient là, il n'y avait aucune raison d'en remettre une couche.

« Tu devrais changer de chiffon, Sonia. Sinon tu vas remettre de la poussière au lien d'en enlever et ça risque d'abîmer les livres... Tiens, prends celui-ci, il est propre.
— Pardon, maman, je vais faire attention. »

Sonia récupéra le nouveau morceau de tissu, confiant l'ancien à sa mère et reprit son nettoyage des étagères. Cela lui rappelait quand elle était un peu plus petite. Avant il y avait une autre femme, mais elle ne parvenait plus à mettre un nom sur son visage. En réalité, il s'agissait d'une très bonne amie à Elena et de la co-gérante de la librairie. Flore n'était pas présente, les deux femmes s'échangeaient leur tour afin de pouvoir profiter de leurs familles respectives et de leurs vacances. Il y avait un autre employé, mais celui-ci travaillait généralement le matin. Un homme assez grand aux cheveux dorés. Tous les trois faisaient tournés les lieux de façon admirable. Néanmoins, lors des vacances d'été, Elena aimait faire appel à ses enfants pour leur montrer son travail ; et puis, cela les changeait des murs de la maison.

Eglantine devait finalement se rendre à l'évidence : aucun ouvrage dans cette échoppe n'allait l'intéresser. Que ce soit de près ou de loin, les livres qui tombaient sous son regard ne valaient pas les gallions que la vieille bibliothécaire aurait pu investir. Elle était bien mignonne, cette librairie, mais à ses yeux aigris et manquant de couleurs, que voilà un établissement bien mal tenu... Elle n'aurait pas rangé les choses ainsi, elle n'aurait pas classé de cette manière, bref, une véritable harpie, prête à fondre sur le moindre élément qui s'assimilait selon elle à un défaut.

Aussi se fit-elle une raison : elle n'avait plus rien à faire ici, et pouvait certainement mieux employer son temps. Elle avait, comme à son habitude, fort à faire, plus particulièrement en cette période de vacances estivales, avec tous ses petits élèves. Rien que cet après-midi, elle avait deux préceptorats à préparer, et il était hors de question qu'elle ne perde le moindre instant à faire des choses non productives. Déposant impeccablement l'ouvrage qu'elle venait de feuilleter, elle prit donc la direction de la sortie, pour ne se retourner qu'avant de franchir le pas de la porte.

« Une bien belle journée à vous, mesdames. »

Aucun mot superflu ne fut prononcé, elle n'en avait point l'envie, et elle n'était pas du genre à en gaspiller par ailleurs. Une petite sortie, voilà qui était bien suffisant pour elle. Il était désormais temps de se remettre au travail.

Meri pour ce petit RP ! Et désolé pour l'affreuse harpie

Sonia continuait son petit ménage avec son chiffon propre en mains. Elle ne pouvait s'empêcher d'observer la cliente qui venait d'entrer. Elle avait une sorte d'aura assez particulière. Un peu comme sa grand-mère paternelle. Sauf qu'elle se sentait un peu plus proche de sa grand-mère que de la cliente ; c'était assez logique finalement, vu qu'elle n'était qu'une cliente et pas un membre de sa famille. Ce n'était pas comme si elle connaissait très bien sa grand-mère, mais l'anglaise était certaine que Milleyna et la vieille femme s'entendraient plutôt bien.

Lorsqu'elle posait un ouvrage et tournait les talons à la recherche d'un autre qui pourrait attirer son attention, Sonia tournait la tête revenait à sa tâche : enlever la poussière résiduelle sur les différents livres. Ce serait vraiment bête si elle se faisait prendre. Quand la cliente reprenait un livre en main, la jeune sorcière s'arrêtait et l'observait calmement. Sa façon de tourner les pages et de manipuler les ouvrages la fascinait, d'une certaine manière.

Finalement, lorsqu'elle se remit en marche, cette fois-ci, elle se dirigeait vers la sortie, quittant la boutique d'Elena. Mère comme fille la saluèrent calmement avant de reprendre là où elles en étaient. Sauf Sonia. Sa main passait sur la couverture d'un ouvrage lambda et elle ne pouvait s'empêcher de repenser à cette femme. Elle voudrait bien avoir autant de classe qu'elle. Calme mais sûre d'elle. Et très sûre de ce qu'elle voulait.