-Je sais pas trop ce que ça veut dire Tsuki. Mais mon nom de famille, ça, je sais ! C'est Wang !
Aussitôt, Leana, ajouta :
- Je crois que Tsuki, ça veut dire mois. Comme un mois dans l'année. Mais je ne suis pas sûr...

En attendant que les deux fillettes se remettent à parler, elle regarda Jack. En voyant ses yeux étonnés, elle haussa les épaules, l'air de dire :
Bah oui, tu savais pas ?

Mei, en entendant la phrase suivante de Lina la remercia chaleureusement.
- Merci beaucoup, parce que dessiner sans pouvoir colorier après, c'est trop triste.
Comme pour donner de l'importance à sa phrase, elle s'empara d'un feutre orangé et fit un trait sur la main de Jack, ce qui le fit réagir. Sans lui prêter la moindre attention, elle dit :
- C'est bon, il marche.

Au bout d'un moment, Mei vit quand même le regard interrogateur de son beau-père, elle lui expliqua :
- C'était pour le coup des courgettes dans les dan-dan. Tu sais TRÈS bien que je déteste ça.
La fillette savait pertinemment que l'homme ne s'excuserait pas, mais elle vit dans ses yeux une lueur de regret qui lui plut.

Ouh là ! À ce moment là, la mère de Lina arriva avec les plats et la fillette dû changer ses crayons de place. Ce serais plus compliquer pour dessiner. Alors, la petite anglaise changea aussi de table, pris une feuille et commença à dessiner une grille où elle plaça un rond.

	O

-Tu veux jouer au morpion avec moi ?

@Lina Zaho

    Mei a l'air hésitante puis me dit qu'elle ne sait pas ce que signifie Tsuki, avant de me répondre que son nom de famille, c'est Wang.
    Wang, c'est un nom très courant en Chine, ça signifie "roi". C'est le même nom de famille que le chanteur Wang Yibo. Peut-être que Mei est de la même famille que lui ! Il faudrait que je lui demande.
    Sa mère s'immisce dans la discussion pour apporter une précision sur le nom du chien. Tsuki, ça signifie le mois. J'attrappe mon papier et je montre à Mei l'écriture des caractère, un peu comme si j'étais une professeur particulier.



    — Ça, c'est le caractère pour le mois. Ça se prononce yuè, et ça veut aussi dire "la lune"¹, c'est le même mot en chinois. Peut-être que c'est pareil en japonais !
    J'écris ensuite deux nouveaux caractères.



    — Ça, c'est Wáng, c'est un nom de famille qui veut dire "roi". Peut-être qu'un de tes ancêtres était un roi ! Et ça, c'est le prénom Méi, il est un peu plus dur à écrire... En chinois, on met le nom de famille en premier : Wang Mei.
    Mes explications terminées, j'observe Mei. Peut-être qu'elle va essayer de les écrire ? J'observe un moment le jeu de dispute entre mon amie et son beau-père. Puis, quand les plats sont finalement servis, Mei me rejoint sur la table d'à côté. Elle dessine un quadrillage et un rond au milieu. Je comprends qu'une partie de morpion commence.
    — Ouiii ! Je lui réponds. Et je place ma croix pour essayer de gagner.

X	O

    — Au fait, tu connais Wang Yibo ? Je demande quand-même.

____________________
¹ J'ai fait mes petites recherches  : apparemment, comme en chinois, le caractère 月 est utilisé à la fois pour la lune et le mois en japonais. Mais il est principalement prononcé Tsuki pour désigner la Lune.

Désolée pour le retard !

Mei était aux anges. Son amie lui avait montré comment écrire son nom entier et aussi celui de son chien...
Elle essaya et réussit à peu près, malgré quelques traits qui n'étaient pas tout à fait comme celui de sa professeure. La fillette leva son dessin en criant :
- Ouais ! Yuè et Wáng Méi ! Moi et Tsuki !

En dessous des caractères, elle écrit les deux mots, puis dessina l'animal et elle d'une main précise. Elle montra le dessin à sa mère qui acquiesça.
Mei était remplie de fierté. Elle se promit d'accrocher le dessin au dessus de son lit dès qu'elle rentrerait.

Soudain, juste après avoir joué son tour dans la grille de morpion, Lina lui demanda quelque chose de très étrange,
    — Au fait, tu connais Wang Yibo ?

La fillette réfléchit longuement :
Wang Yibo...
Wang. Yibo.
Wang : c'est mon nom de famille.
Yibo : c'est un prénom ? Ah, oui, c'est vrai qu'en Chine, on met le prénom après...
J'ai déjà entendu ce nom quelque part mais où ? Ce n'était pas à l'école ?
Mais si ! C'est Lukas qui en parle tout le temps...



Est ce qu'elle pouvait quand même dire qu'elle le connaissait si elle ne l'avait jamais rencontré ?
Sinon, son amie, lui aurait demandé si elle savait qui il était mais là, elle devait avoir demandé si elle le connaissait, donc si elle l'avait déjà vu.
Pour elle même, elle s'exclama :
- Très bonne déduction Sherlock !

Soudain, en voyant son beau-père et sa mère la regarder, elle se sentit rougir et détourna le regard. Justement, sur la table, il restait la grille, sans vraiment faire attention à gagner, elle plaça un rond dans une case au hasard...

	O
X	O

@Lina Zaho

    Ma nouvelle amie se met à dessiner les caractères que je lui ai montrés. Avec son crayon, elle reproduit les mêmes traits plus ou moins maladroitement. À vrai dire, je la trouve plutôt douée car l'exercice n'est pas simple quand l'on n'écrit pas chinois couramment. Puis elle complète les caractères en se dessinant elle et son chien.
    — Wow, tu dessines bien aussi ! Je la complimente alors qu'elle tourne son oeuvre vers sa mère avec fierté.

    Quand je lui demande si elle connaît le chanteur Wang Yibo, Mei prend un temps de réflexion. Puis, elle s'exclame :
    — Très bonne déduction Sherlock !
    Sa réponse me surprend. Elle connaît donc le chanteur-acteur super célèbre en Chine ? C'est trop la classe. Ça se trouve, c'est un oncle à elle, ou un cousin éloigné. Peut-être qu'elle lui parle souvent en plus, qu'elle l'a déjà vu en concert, qu'elle a des places VIP, qu'il l'a déjà emmené en tournée ou sur le tournage d'un film... Et pourtant, elle ne m'en a jamais touché un mot ! Moi, si j'avais quelqu'un de célèbre dans ma famille, je crois que c'est la première chose que je dirais quand je ferais la rencontre de quelqu'un. Elle est si modeste ! Il faut absolument que je devienne la meilleure amie de Mei, comme ça elle m'emmènera le voir et je pourrais le rencontrer !
    Alors que Mei place un rond sur la grille de morpion, à laquelle je ne fais plus vraiment attention, je continue de la regarder avec de l'admiration. Puis je me rappelle de la part de gâteau que mon père m'avait laissée dans le frigo pour plus tard. Sans hésitation, je propose à Mei :
    — Oh, Mei ! Tu veux une part de gâteau gratuit ! C'est du gâteau aux haricots rouges, c'est mon père qui l'a fait, je peux te l'amener maintenant !
    Puis je regarde la grille de morpion, un peu pensive. Il faut absolument que je laisse Mei gagner, comme ça elle va être encore plus mon amie !
    Je fais alors semblant de réfléchir, et je pose ma croix en haut à gauche.

X	O
X	O

@Mei Wang