Flood Whisky Pur Flood

Je te rassure, Rosalind, nous ne mordons pas énormément.

Je dirai même qu'Aaron est un prof fort sympathique qui devrait d'ailleurs étendre sa vision d'Elijah à tous ses collègues

Voilà qui est rassurant Mais tu ne diras pas la même chose l’an prochain quand tu auras une Rosalind raciste en cours

Dans deux ans non ? L'étude de smoldus c'est a partir de la troisième année. Et Rosalind va prendre étude des moldus? Étonnant.

Vous faites une collection chocogrenouilles version adultes de PFR ?

Si Aaron arrive à convaincre Eglantine que tu es un gentil jeune garçon alors on pourra parler de miracle, Eli.

Elijah Cooper a écrit : 27 févr. 2026, 13:32 Oui enfin après même si à la base ils parlent anglais on écrit en français. C'est comme lorsque les films sont doublés en VF, il y a malgré tout du vouvoiement qui pope parce que c'est dans notre culture à nous de façon générale, donc ça me choque pas qu'à l'écrit ici on fasse la différence inRP

Il doit rester quelques cookies Elam.

Justement parfois, quand on écoute en VF + sous-titre français, il arrive souvent d’avoir un tutoiement oral sur du vouvoiement écrit et inversement (idem dans les doublages et sous-titrages d’autres langues faisant la distinction sur une base vo en anglais, il y a souvent les deux en concurrence), ce qui démontre qu’il est très difficile d’interpréter de façon univoque comment le retranscrire. En tout cas je serais totalement perdu si quelqu’un en face de mon personnage faisait un laïus sur le vouvoiement alors que pour moi tu=vous quand j’écris ici

À la limite, on peut montrer la familiarité envers un professeur par le fait de l’appeler par son prénom (ce qui est naturel dans certains types d’écoles ou pays) au lieu de son nom + titre professeur

Le fait que je ne vive pas en France explique sûrement pourquoi je n’arrive pas à avoir ce réflexe franco-français d’y accorder autant d’importance / de ressentir une différence

Oui, on collectionne Sulien

Je sais pas qui a le moins de PRs avec elle entre toi et Asael, mais je crois que pour l'instant c'est toi Elijah

Gabriel Yates a écrit : 27 févr. 2026, 13:49 Dans deux ans non ? L'étude de smoldus c'est a partir de la troisième année. Et Rosalind va prendre étude des moldus? Étonnant.

Oui pardon dans 3 ans. Et disons que je préfère ne pas fermer une seule porte à Rosie pour l’instant, elle peut toujours évoluer (même moi j’y crois pas)

Sulien Willows a écrit : 27 févr. 2026, 13:49 Vous faites une collection chocogrenouilles version adultes de PFR ?

Si Aaron arrive à convaincre Eglantine que tu es un gentil jeune garçon alors on pourra parler de miracle, Eli.

Mais enfin, Églantine ne pense déjà que du bien d'Elijah, elle l'a même écrit sur son mur de la gloire. Je cite "Le jeune Cooper est un véritable modèle pour la jeunesse sorcière. J'aurais aimé être aussi cool que lui lorsque j'étais jeune, mais c'était il y a fort longtemps."
Personne ne peut se targuer d'un tel compliment !

jvous avoue j'ai un peu peur de l'arrivée d'Eglantine sur ma fiche PR
jviens de lire 10 pages de flood sur le vouvoiement/tutoiement, les profs et les vieux qui se sentent trop vieux, c'était charmant
*prends un cookie à Elijah*