Flood Whisky Pur Flood

Comme ça je dirais que j'ai trop de culture

*pensait au début que Thomas avait juste trop bu mais comme elle semble être la seule, s'éloigne juste tranquillement* merci pour les infos

Anna Delore a écrit : 5 mai 2026, 19:18 *pensait au début que Thomas avait juste trop bu mais comme elle semble être la seule, s'éloigne juste tranquillement* merci pour les infos

Jamais en semaine voyons ! C'est une blague évidemment ! Non mais oh !! C'est quoi ce manque de confiance !!

En même temps, tu nous as lâchés les infos comme ça, sans prévenir… ça pouvait porter à confusion

Mais tout le monde sait que tu bois seulement de la Virgin Bièraubeurre

Vous étiez tous endormis ou occupés à travailler... Du coup, je voulais bousculer votre routine

Actually (prononcé akchtüali) ce sont des anglicismes.

Les corbeaux devraient être appelés nuée ou volée, en bon français (et non pas meurtre de corbeaux, qui vient de murder of crows, ou encore conspiration de corbeaux qui vient de conspiracy of ravens).
Les poissons, eux, devraient être appelés bancs (et non pas école, qui vient de school of fish).

D'ailleurs, fun fact anglophone pour les intéressés, fish au pluriel est fish lorsque l'on parle de plusieurs poissons de la même espèce, et fishes quand il s'agit de plusieurs poissons de différentes espèces. On dit donc bien school of fish et non pas school of fishes.

Thomas Didler a écrit : 5 mai 2026, 19:30 Vous étiez tous endormis ou occupés à travailler... Du coup, je voulais bousculer votre routine

essaye de sortir ça a tes élèves tu nous raconteras leur reaction

J'adore l'anecdote du "Mayday" anglais en ce qui me concerne : les britanniques qui entendent des Français dire "venez m'aider, m'ai-der !" et qui construisent leur mot à partir de là, c'est hilarant

ça veut dire quoi Mayday ???

Je savais pas du tout, c'est super cool à savoir !