15 août 2020, 09:02
Flood Autour d’un verre
De base, votre blason est un corbeau. C'est juste l'adaptation française qui a crée cette modification :roll:

EDIT: Sorry, je me suis basé sur le blason du film... Je vais allez relire Harry Potter VO et VF pour voir
Dernière modification par Lancelot O'Lake le 15 août 2020, 09:23, modifié 1 fois.


Bibliothécaire : 01.09.45 - 28.10.46 |Professeur d'EdM : 29.10.46 - ...|DDM Serpentard : 15.11.49 - 27.08.50
15 août 2020, 09:03
Flood Autour d’un verre
Oui mais le corbeau est noir ! :wry:
Les daltoniens, je vous aime

4ème année RP
"Je l'imagine faire cette tête en regardant Otis jouer."
15 août 2020, 09:05
Flood Autour d’un verre
Tiens, j'aurai dit l'inverse... Malgré le nom "Raven"claw dans la version originale, c'est bien un aigle de base... Même si les films ont fait n'importe quoi avec ce blason... :skeptical:
Du coup, c'est plutôt la version française qui corrige une anomalie! ;)

EDIT : Ravenclaw = serres sombres, en considérant l'anglais un peu vieillot...

"I‘d rather fall asleep than fall in love"
6ème année RP (2049-2050) - #245b3b
Fantôme des cachots
15 août 2020, 09:11
Flood Autour d’un verre
Le soucis c'est qu'en Anglais Raven veut dire Corbeau, mais peut aussi dire sombre. Donc soit Ravenclaw est la traduction de Serres de Corbeau soit Serres Sombres.
Ensuite, on peut se baser sur les représentations : bah les représentations animales sont différentes, le corbeau représente la sagesse alors qu'un aigle représente la force... Donc pour moi, le corbeau était plus judicieux que l'aigle ^^"

EDIT : Après chacun son interprétation et sa préférence. Mais si dans les films (car c'est dans les films qu'il y a le symbole du corbeau), le blason a été changé niveau symbole, c'est qu'il y a quand même eut accord de J.K ^^"


Bibliothécaire : 01.09.45 - 28.10.46 |Professeur d'EdM : 29.10.46 - ...|DDM Serpentard : 15.11.49 - 27.08.50
15 août 2020, 09:27
Flood Autour d’un verre
J'avoue que j'ai une grosse préférence pour l'aigle... :) J'ai du mal à comprendre la couleur "bronze" pour un corbeau et j'associerai plus facilement la sagesse à la corneille qu'au corbeau. :sweatingbullets:
Mais effectivement, JK a bien dû donner son accord pour le blason des films...

"I‘d rather fall asleep than fall in love"
6ème année RP (2049-2050) - #245b3b
Fantôme des cachots
15 août 2020, 09:30
Flood Autour d’un verre
Personnellement je préfère le corbeau. Il est vrai qu’il n’a pas trop de rapport avec le bronze, mais bon... et puis, dans les films, notre jolie couleur bronze a quelque peu disparue pour faire place à un gris/argenté. ^^

Ne pas mentionner d’année Rp.
Edmund n'est pas un elfe libre
15 août 2020, 09:31
Flood Autour d’un verre
C'est pour ça que je ne sais jamais de quelles couleur représenter Serdaigle :lol:

Mirage inutile, Illusion dérisoire
Présence réduite. 4° Année RP. (Tami: elle/ la Plume: il)
15 août 2020, 09:33
Flood Autour d’un verre
:lol: Pour moi c'est tout vu! Corbeau noir sur fond bleu!

C'est quand tout semble perdu que les véritables amis réagissent...
15 août 2020, 09:37
Flood Autour d’un verre
Beh tu mets du bronze ou de l'agenté avec ?

Mirage inutile, Illusion dérisoire
Présence réduite. 4° Année RP. (Tami: elle/ la Plume: il)
15 août 2020, 09:41
Flood Autour d’un verre
J'ai une petite préférence pour le corbeau. Pour les couleurs, je ne sais pas trop vous dire, car on ne sait pas pourquoi on a mis du gris au bleu, peut-être pour un contraste sur les costumes cinématographique, car le bleu "absorbait le brun". Sinon, doit on se baser sur sa représentation dans l'histoire et autre comme l'a fait ce site.


Bibliothécaire : 01.09.45 - 28.10.46 |Professeur d'EdM : 29.10.46 - ...|DDM Serpentard : 15.11.49 - 27.08.50