Bonjour Anzor !

Ohh, la Géorgie ! Ce n’est pas trop compliqué pour venir à Albadah ? Nous, on vient en Septembre avec le Poudlard Express, un train qui part de Londres.

D’ailleurs, bonne année ! Tu es rentré passé les vacances chez toi ou comme moi tu préfères rester passer les vacances avec tes amis ?

Je suis ravie que Poufsouffle te plaise. Qui sait peut-être que le Choixpeau, c’est un chapeau magique, t’enverra chez nous si tu viens un jour. Du moins, j’espère. Faut que tu vois notre Serre, elle est trop belle. D’ailleurs, tu as dis que c’était un « Djinn » qui choississait vos domaines d’études ? C’est aussi une sorte de chapeau ?

Du dessin avec une intention magique ? Wow, je ne connaisais pas ! Tes domaines d’étude ont l’air vraiment cool ! Bon après, je t’avoue que le dessin et moi, ça fait deux mais j’adore l’idée. Je trouve qu’à Poudlard on a trop peu l’occassion de créer des artefacts avec les cours qu’on a.
Au fait, je devais t’en parler la dernière fois et j’ai complétement oublié. Tu connais Maître Marwah ? Il était en visite à Poudlard. Tu l’as eu comme prof ?

Ha et regarde dans l’enveloppe, c’est pour toi ! Tu connais les chocogrenouilles ?

الوداع, *
Kate

Reducio

გამარჯობა Kate!

არა, სკოლა გვაძლევს სპეციალურ მფრინავ ხალიჩებს, რათა სკოლაში მივიდეთ. მოგზაურობა საკმაოდ გრძელი რჩება, მაგრამ გასაკეთებელი არაფერია, ამიტომ ძალიან დასასვენებელია.

სახლში წასვლა მერჩივნა! დრო დიდია და ჩემთვის ძალიან სასიამოვნოა ოჯახთან გაერთიანება. არ მოგწონთ ოჯახთან ერთად დროის გატარება?

ვფიქრობ, ჰაფლეპაფი კარგად მომერგება. ვერ ვიტან ჰოგვორტსში ჩამოსვლას და თქვენს სათბურს, თუმცა ჩვენი დაკიდებული ბაღები საჩივარი არ არის. არა, ჯინები პატარა კვამლის სულები არიან, რომლებიც საკმაოდ გავრცელებულია ალბარდაში და ისინი არიან, ვინც მოაქვს ჩვენი მისაღები წერილები და გვაძლევენ ტესტებს ჩვენი სასწავლო სფეროების დასადგენად.

დიახ, ჩვენ ვსწავლობთ სიტყვების და წერის ძალის მაგიას. ეს არის მაგია, რომელიც ზოგჯერ გამოიყენება ისევე, როგორც თქვენი რუნები, მაგალითად, კედლებზე. სირცხვილია ამ შემთხვევაში, მაგრამ იქნებ სცადოთ თუ ალბარდაში ჩახვალთ!

მე არ ვიცნობ ოსტატ მარვას პირადად, მხოლოდ სახელით. ის აღარ არის რუნების მასწავლებელი, მაგრამ ის იყო ამჟამინდელი მასწავლებლის, ლაპის ასფურის ყოფილი მენტორი, რომელიც მე მყავს კლასში.

მხოლოდ სახელი ვიცოდი, მაგრამ ჯერ ვერ დავინახე. მადლობა რუქისთვის! მე შევინარჩუნებ.

მალე გნახავ,
ანზორ

გამარჯობა ანზორ !¹

Comment vas-tu ? Ici, il fait encore très froid. Tu saurais pas comment se téléporter à Albadah haha ?

T'as raison, il faudra que je teste la création de sigils, c'est sûr. Sauf s'il faut être douée en dessin... D'ailleurs, tu dois bien te débrouiller de ton côté ? Tu aimerais en faire ton métier ?
Et si je viens, je rêve de voir vos tapis aussi !

Mais si, j'aime beaucoup ma famille. C'est la magie le soucis. On en parle un peu plus maintenant mais ils ont un peu peur quand je leur parle de mes activités sportives à Poudlard et de certains cours. Puis, c'est aussi que j'aime beaucoup les fêtes au château !

Des esprits de fumée ? Ça prend quelle forme exactement ? Nous, on a des fantômes au château. Enfin plus maintenant mais je ne sais pas pourquoi.
Mais, ce ne sont pas eux qui apportent nos lettres d'admission par contre. C'est un membre de l'école qui est venu pour moi. D'autres reçoivent juste un hibou.

Et de rien ! J'ai une collection impressionnante de cartes chocogrenouille, je fais partie d'un club de bataille de cartes et plus j'en ai, plus j'aurais de chances de gagner. Tu risques donc d'en manger beaucoup si tu viens un jour !

მალე გნახავ²,
Kate

გამარჯობა Kate!

არა, წარმოდგენა არ არის! კავკასიონის ზომიერ ზონაში მცხოვრები, ალბარდაში ზოგჯერ ძალიან ცხელა, სწრაფად მძიმე ხდება, როცა არ ხარ შეჩვეული.
მე საკმაოდ კარგად ვხატავ, რადგან ეს არის ჰობი, რომელიც მსიამოვნებს, მაგრამ სიგლის დახატვა წერას უფრო ჰგავს. თავიდან რთულია, მაგრამ პრაქტიკით აშკარა ხდება. როგორც შელოცვების მსგავსად!
დიდი სიამოვნებით გაჩვენეთ ჩვენი ფარდაგები. გსურთ სცადოთ ისინი?

დიახ, დარწმუნებულია, რომ როცა გყავს მშობლები, რომლებიც არ აკეთებენ მაგიას, ეს უფრო რთულია. ეს არ არის ჩემი საქმე, ასე რომ მე ვერ ვიცნობ ამ განხეთქილებას, რომელიც იქმნება.

ჯინებს შეუძლიათ მიიღონ მრავალი განსხვავებული ფორმა, მაგრამ ისინი, რომლებიც ყველაზე ხშირად ჩნდებიან, არის პატარა ალი ან პატარა ჰუმანოიდური კვამლი. ეს შეიძლება დამოკიდებული იყოს ჯინის სახეობაზე ან თუნდაც ხასიათზე. ჩემი იყო პატარა მარიდი, რომელიც ლურჯი სინათლის ბურთივით იყო ორი თეთრი თვალით.
იქნებ იმიტომ, რომ შენს მშობლებს უნდა აგეხსნა, რომ ჯადოქარი იყავი?

ოჰ, ეს მართლაც სახალისო აქტივობას ჰგავს და ვერ ვიტან იმ ცნობილი შოკოლადის ბაყაყების ჭამას!

À bientôt,
ანზორი

გამარჯობა ანზორ !¹

Tes lettres sont toujours fascinantes ! Je suis allée à la bibliothèque me renseigner sur les Marids. C’est incroyable mais un peu intimidant, je ne connaissais pas. Et oui, c’est ça : le membre de l’école explique tout sur Poudlard à nos parents.

Comment sont tes journées en ce moment ? Ici, j’ai de quoi m’occuper entre les révisions des examens, les entraînements et… mon nouveau compagnon, Tiny ! Je t’ai mis deux photos ! Il n’était pas prévu que je l’adopte, je suis finalement rentrée chez moi et je faisais un saut par le Chemin de Traverse. C’est un tout petit lézard plein de vie, il mesure à peine la moitié de ma baguette, d’où son nom (الصغير en anglais ²).

Tester tes tapis ? Pourquoi pas ! Je dois t’avouer que ça me rend plutôt curieuse même.

Le Tournoi des 4 maisons vient de se terminer aussi, il oppose chaque maison… tu devines qui a gagné ? ;-) Et maintenant, c’est le dernier match de Quidditch qui approche. J’essaie de préparer l’équipe à fond mais c’est un peu stressant, je t’avoue.

Je suis toujours fascinée par ce que tu me racontes sur ta culture, tes cours et Albadah. Continue à m’écrire tout ça – c’est comme découvrir encore un autre monde !

მალე გნახავ³,
Kate

Reducio

Salut Kate!

მიხარია, რომ ჩემი წერილები მოგწონს. ჯინები მომხიბვლელი არსებები არიან. მათ შეუძლიათ შოტლანდიაში ცხოვრება, მაგრამ იქ გაცილებით იშვიათად ჩნდებიან. აქ, ალბალდაში, მათ ბევრად მეტს ვხედავთ. თქვენ შეძლებთ მათთან შეხვედრას!
წარმატებებს გისურვებთ გამეორებაში! რაც შემეხება მე, გამოცდები ყოველ წელს არ გვაქვს და ზაფხულის არდადეგები ზამთარში გვაქვს, ამიტომ სკოლაში ვარ! თავისუფალ დროს მიყვარს ხატვა ან მეგობრებთან ერთად დროის გატარება. ძალიან მომწონს შენი პატარა ხვლიკი! მომიწევს მისი გაცნობა.

დიახ, ეს სახალისო გამოცდილება იქნება! Je pourrais tester vos balais? მაინტერესებს, როგორ შეიძლება ხის ნაჭერზე ბალანსის შენარჩუნება.

არ ვიცი, მაგრამ რადგან ძალიან გინდა მითხრა, მგონი ჰაფლპაფმა მოიგო?

გუნდში მნიშვნელოვანი როლი გაქვს Quidditch? თითები გადაჯვარედინებული გაქვს! ვის წინააღმდეგ ითამაშებს მატჩი?

მოხარული ვარ, რომ ჩემს კულტურას თქვენთან ერთად გავუზიარებ! ვაღიარებ, რომ რადგან საქართველო სკოლის გავლენის არეალის საზღვარზე მდებარეობს, ხანდახან აღმოვაჩენ, რომ სკოლის სპარსული წარმოშობის სპეციფიკური ყველა წეს-ჩვეულება არ ვიცი.

À bientôt,
ანზორ

გამარჯობა ანზორ¹,

Ohh, tu n’as pas d’examen cette année ? Trop bien ! Mais oui, j’ai lu à la Bibliothèque que vos examens sont différents. Tu dois sûrement avoir déjà passé l’examen de la flamme rouge et en sixième année tu passeras celui de la flamme jaune ?

De mon côté, j’ai l’impression d’avoir plutôt bien gérés les miens, on appelle ça les BUSES en cinquième année. On en a tous les ans, mais en cinquième et septième année, ce sont les seuls officiels. J’ai un peu peur pour l’Astronomie et l’Histoire de la Magie mais on verra bien ce que ça donne.

Je crois que Tiny aussi veut te rencontrer, il se cache dans l’enveloppe pendant que je t’écris. Il devra attendre un peu ceci dit... Au fait tu as des animaux ? Est-ce qu’ils sont autorisés ალბალდაში² ?

Et bien sûr pour les balais ! Les Nimbus 2000 et les Roc-en-l’air sont très pratiques pour débuter, tu verras. Est-ce que tu sais s’il y a plusieurs modèles de tapis aussi ?

Et oui, c’est bien Poufsouffle ! Et pour te répondre, l’issu a été différente pour le Quidditch, on a fait un match nul contre Serpentard ( je jouais gardienne) et c’est Gryffondor qui empoche la coupe. On l’aura l’année prochaine !

მალე გნახავ³,
Kate

Salut Kate!

Oui, c'est exactement ça. J'ai un examen de mi-parcours l'année prochaine. On ne peut pas vraiment faire de correspondance, mais comme notre examen de la flamme blanche correspond à vos ASPICs, alors l'examen de l'année prochaine correspondrait à vos BUSEs du coup?

თითები გადაჯვარედინებული გაქვს! ეს საგნები შენი საყვარელი არ არის? როგორ ჩაიარა? შედეგები უკვე უნდა გქონდეს.

ალბალდაში შინაური ცხოველები დაშვებულია, მაგრამ მე არ მყავს. ჩემი მშობლები ფიქრობენ, რომ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა ვარ მათზე ზრუნვისთვის. მოუთმენლად ველი ტაინისთან შეხვედრას!

ძალიან მაინტერესებს ცოცხები. მაინტერესებს, როგორ ახერხებ მათზე დგომას; ისინი დიდად კომფორტული არ არის. ალბალდაში ბევრი ხუმრობს იმაზე, რომ შენი ცოცხები ისეთივე უხეში და არაკომფორტულია, როგორც შენი კლიმატი, მაგრამ სინამდვილეში არავინ ყოფილა დიდ ბრიტანეთში. შეიძლება ასეთი ცივი არ იყოს, არა?

ბევრი სხვადასხვა ხალიჩაა, ოჯახის მოდელებიდან დაწყებული სარბოლო მოდელებით დამთავრებული... წარმომიდგენია, ისევე როგორც შენი ცოცხები! ზოგიერთი ძალიან რბილი და კომფორტულია!

ვაიმე, რა სამწუხაროა! ალბალდაში ტურნირი გვაქვს, რომელიც ხალიჩებზე ილეთების შესრულებასაც გულისხმობს, ეს ალბათ შენი კვიდიჩის მსგავსია. მომავალ წელს თითებს გადავაჯვარედინებ შენთვის!

À Bientôt,
ანზორ

გამარჯობა ანზორ¹,

Je ne m’attendais pas à voir un djinn, incroyable ! Merci !

და შენი ინგლისური მართლაც იდეალურია, კარგად გააკეთე!²

De mon côté, j’ai passé de bonnes vacances. J’ai assisté à la finale de la Ligue Britannique de Quidditch et visité Svalbard à l’occasion de la Coupe de dragonnerie avec des amis. J’ai ADORÉ ! Bon la magie m’a manqué par contre durant ces deux mois sans baguette. D’ailleurs quels sont vos catalyseurs à Albaldah ?

Je crois bien que cela doit être ça au niveau des équivalences des diplômes. Et… merci : ). Mes examens se sont bien passés ! Optimal presque partout ! Et, t’as deviné, je n’aime pas trop l’Histoire de la Magie. Mais l’Astronomie, j’aime bien. Est-ce qu’il y a un équivalent à ses deux matières à Albaldah ?

Ohhh que si… il peut faire aussi « peu agréable » qu’on le prétend en Écosse. Prend des vêtements bien chauds quand tu viendras ! Est-ce qu’il neige parfois à Albaldah ou en Géorgie ? Après, j’ai grandi à Bristol, ce n’est pas du tout pareil. Le climat y est bien plus agréable. J’imagine que ça t’as fait pareil de passer de la Géorgie à Albaldah ? Est-ce qu’il fait aussi chaud qu’on le prétend ?

J’ai hâte qu’on puisse se voir !

მალე გნახავ³,
Kate

Salut Kate!

Le Djinn, je ne l'ai même pas vu. Il a été envoyé par l'école après que je leur ai confié la lettre. Il était de quelle couleur?

Merci! Je m'entraîne régulièrement, c'est une langue importante à l'échelle mondiale je crois. J'ai essayé la lettre en entier, c'était pas facile mais je pense que ce n'est pas trop mal.

C'est incroyable, ces deux évènements avaient l'air géniaux! J'ai adoré les photos que tu m'as envoyé. À Albaldah nous utilisons des baguettes, comme vous. Mais nos plus proches voisins sont différents, ils utilisent des bâtons à Jadugara et des tatouages à Uagadou.

Je suis sincèrement content pour tes examens! Bravo! Ce n'est pas grave pour l'Histoire de la Magie, tout ne peut pas plaire à tout le monde. Nous avons des cours d'Astronomie et de Magie dans l'Histoire, je pense que c'est à peu près la même chose.

Ne me fais pas peur avant que je vienne! Heureusement, il fait plus frais en Géorgie qu'en Jordanie, alors j'ai quelques vêtements chauds. Il ne neige pas à Albaldah, mais à Zougdidi nous sommes presque dans le Caucase donc il neige en hiver. Il fait super chaud la journée dans le désert de Jordanie! Heureusement il fait frais pendant la nuit.

À bientôt!
ანზორი