C'était une fraîche matinée de Février. Le deuxième week-end du mois. Un manteau de neige recouvrait le parc tout entier.
Antony, Arthur, et Bryn avaient réussi à se faufiler, en toute discrétion, entre les serres numéro deux et trois, ayant pris soin d'effacer leurs traces de pas dans la neige. Arthur se trouvait être l'investigateur de cette mystérieuse expédition. D'abord, parce qu'il était le plus âgé des trois. Ensuite, parce qu'il n'avait pas supporté, quelques mois plus tôt, de couvrir la défaite des Crochets d'Argent pour les besoins des Chroniques du Sale Hasard — dont il était le rédacteur-en-chef. Aussi avait-il fomenté un plan machiavélique en vue de la prochaine rencontre des Crochets d'Argent contre leurs ennemis jurés de Gryffondor. Ce plan consistait à forcer l'entrée de la serre numéro deux pour y trouver un plan de Bubobulb - le professeur Ferskjold en possédait pas moins d'une trentaine - et en extraire son fameux pus pour, plus tard dans la journée, forcer le vestiaire des Griffes Ardentes et enduire leurs balais de course à l'aide du redoutable liquide. De quoi mettre à mal tous leurs titulaires à une semaine du match.
Antony, en tant que joueur des Crochets d'Argent, avait salué l'idée avec un enthousiasme non dissimulé. Quant à Bryn, il avait tout simplement vu dans cette occasion une opportunité de se faire un véritable nom dans les rangs de Serpentard.

Chacun à la suite de l'autre, Arthur, Bryn, et Antony entrèrent dans la serre numéro 2 non sans s'étonner qu'elle fut si peu gardée. Le professeur Ferskjold ne jugeait peut-être pas son contenu si digne d’intérêt...
La première chose qui heurta la sensibilité de nos trois sorciers fut sans équivoque la chaleur et l'importante humidité qui régnaient au sein du bâtiment.
L'écart de température entre l'intérieur et l'extérieur était vertigineux. Le filet d'air frais qui s'engouffrait par la porte ouverte leur paraissait sans doute bienvenue.
La seconde chose qui heurta la sensibilité de nos trois sorciers était la forte odeur d'essence qui semblait imbibée l'atmosphère ambiante comme un poison.
Rigoureusement alignés sur une longue table de travail, le long de la façade gauche, les plants de Bubobulb attendaient tranquillement dans leur pot en terre cuite. Le Bubobulb était reconnaissable à son léger mouvement de balancier, à sa couleur noir prononcée, et à ses pustules brillantes qui lui donnaient l'aspect général d'une limace vénéneuse à demi-enterrée.

L'aspect du Bubobulb était aussi répugnant que pouvait l'être une plante magique. C'était, de l'avis même de nos trois sorciers, la plante la plus répugnante qu'ils aient jamais vue. L'odeur d'essence était plus concentrée, plus agressive, au plus près de la table de travail. Le trio de Serpentard acquit la conviction qu'il valait mieux agir aussi vite que possible de peur que l'odeur ne leur monte à la tête.
Soudain, alors qu'ils tergiversaient encore sur la meilleure façon de procéder pour extraire le pus de Bubobulb, un battement d'ailes capta leur attention.
Tournant leur tête, le trio de Serpentard vit un drôle de petit oiseau se poser sur l'autre table de travail qui se tenait au centre de la serre. Il ressemblait étrangement à un colibri, encore qu'il s'en distinguait par une espèce de crête qui se mouvait comme une flamme, et un plumage d'un bleu uni qui s'apparentait à une cotte de maille très fine.
Le petit oiseau tournait vivement sa tête toutes les deux secondes, semblant s'intéresser à tous les détails de la serre, y compris nos trois sorciers.