Le mercredi après-midi était plus généralement un moment de travail sur ses devoirs pour Oxy mais quand Megan lui avait demandé de l'accompagner pour prendre des photos de Poudlard pour sa correspondante, elle n'avait pas tergiversé et l'avait retrouvée après manger, chaudement vêtue, munie de son appareil photo.

Elle se voyait déjà, grand reporter, et se demandait de quoi elles pourraient prendre des photos. Ou plutôt de quoi elles n'allaient pas en prendre car elle avait déjà des idées à ne plus savoir quoi en faire. Elle était impatiente de les proposer à sa camarade.

La Poufsouffle semblait surtout intéressée par une photo du château dans toute sa splendeur. Elle lui proposa de grimper dans une barque pour avoir une meilleure vue et Oxy s'empressa d'accepter car franchement, qui refuserait une balade sur le lac de Poudlard ? Surtout que ça leur avait été impossible jusqu'à récemment.

A peine avait-elle posé ses fesses dans l'embarcation que Megan lança la conversation. Ah bon, on ne profitait pas un peu de la balade avant ? La joie de sa camarade l'électrisa, il ne fallait pas grand chose pour rendre la Gryffondor pour la motiver à quoi que ce soit. A part le vidage de pustules ou les devoirs d'astronomie mais là n'était pas la question.

"Alors je sais que ta candidatures a été retenue" répondit-elle avec un sourire en pensant à la tornade qu'était devenue son amie après l'annonce. Franchement, certains à Poudlard n'était pas encore au courant ?
"Je sais également que tu vas correspondre avec une certaine Joila de Jadugara" elle avait un doute sur le nom mais peu importait.
"Et que voudrais lui envoyer des photos de Poudlard" ajouta-t-elle en montrant son appareil photo.

Ainsi donc ce n'était pas une correspondante qu'elle avait mais un correspondant. Jwala. Oxy hocha la tête, faisant signe qu'elle avait compris et prononça même le prénom pour que sa diction soit la bonne.

"Il était dans le Dominion alors ?"
Ça devait être un élève courageux. Ou inconscient. Elle ne s'était toujours pas fait une idée même si elle penchait pour la deuxième hypothèse. Elle s'abstenait bien de la prononcer à voix haute, de peur de vexer ses camarades qui avaient suffisamment subit lors de cette aventure pour ne pas en rajouter avec ses réflexions peu poussées.

Megan lèva alors son appareil photo et la Gryffondor se retourna pour regarder Poudlard. Elle ne déclencha pas de photographie cependant, ça ne devait pas lui convenir.

Quand son amie reprit la parole, elle se demanda ce que la Poufsouffle pourrait envoyer d'autre qu'une photo. Des friandises ? Elles étaient peut être différentes à Jadugara.

"Tu lui demanderas s'il fait les collection de cartes chocogrenouilles ? Ils ont peut être des cartes spéciales chez eux, avec leurs sorciers ! Enfin s'ils ont des chocogrenouilles. Ouai, demande-lui d'abord s'ils ont des chocogrenouilles sinon il va pas comprendre."
Elle réalisa alors à quel point l'Inde était loin.
"Ah mais oui !! Tu vas faire comment ? C'est une chouette qui va porter le message ou un autre animal ? Et puis tu vas lui parler quelle langue ? Tu sais parler euh, on parle qu'elle langue là-bas ?"

Ah ben ça alors ! Est-ce que Miss Montmort accepterait de lui dire comment ils enverraient les courriers ? Elle était curieuse de savoir s'ils allaient utiliser un des grands ducs de Poudlard ou s'ils feraient venir des hiboux spéciaux.

"Oh ? Sérieux ? On écrit comment Bonjour en hindi ? Enfin, c'est pas le même alphabet que le nôtre je crois. Tu as appris quand ? C'est cool que tu puisses écrire en anglais et qu'il comprenne si bien, sinon ça aurait été super galère !"
Elle se demanda si on pouvait jeter des sortilèges de traduction sur un parchemin. Ça lui semblait pratique et nécessaire mais d'un autre côté elle ne se souvenait pas en avoir entendu parler. Mais bon, ça devait bien exister quand même, non ?

"Il a quel âge alors ? il va t'envoyer une photo aussi, tu crois ?"

L'endroit était paisible, la barque filait doucement, les éloignant des berges. Le lac n'était pas le miroir qu'on s'attendait à trouver. Quelques remous persistaient et pas seulement dans leur sillage. On n'était jamais vraiment seul à Poudlard. Quand ce n'était pas un esprit frappeur, des fantômes ou un tableau qui vous surveillait du coin d'un cadre, c'était des êtres vivant dans le lac ou dans le parc.

Oxy n'en avait que faire. Ils faisaient comme partie du décor. Un décor mouvant et parfois casse pied, mais un décor quand même. Aussi ne s'offusqua-t-elle pas de voir un bout de tentacule, à moins que ce ne soit une main, émerger de l'eau avant d'y replonger.

"Dis, tu ne vas pas faire qu'une photo du château si ? Je veux dire, il faut aussi que tu prennes un couloir, ou salle de classe ou, non, je sais ! La grande salle ! Il faut qu'on prenne pleiiin de photos pour tout lui montrer !"

La gryffondor s'agitait à nouveau et s'exprimait à grands renforts de gestes, faisant gîter la barque.

Et voilà ! Elle est était sûre qu'un tel sortilège existait ! C'était forcé ! On devait pouvoir correspondre avec le monde entier même sans parler toutes les langues. Au moins se comprendre même si on ne rentrait pas trop dans les détails. Elle se demanda si le même sortilège existait à l'oral. Si on pouvait parler en anglais et que l'autre comprenne comme si on avait parlé dans sa langue. Et dans ce cas ça changeait la voix comme si quelqu'un traduisait pour nous ou était-ce notre voix qui prononçaient d'autres mots ? Et qu'est-ce qu'un individu extérieur comprendrait ? La phrase dite ou celle traduite ?

Il fallait absolument qu'elle fasse des recherches sur un tel sort. Elle trouverait peut être des informations dans le nouveau rayon langue de la bibliothèque ? Ou alors dans celui sur les sortilèges ? Miss Priddy devait savoir, elle.

Oxy laissa une main glisser dans l'eau. Elle était froide mais elle trouvait agréable sa caresse sur ses doigts. Elle joua un instant avec tout en écoutant les réponses de Megan.

Dix huit ans. Vrai que ça faisait vieux. Enfin pas vieux vieux mais vieux quand même. Trop vieux pour être élève à Poudlard déjà. Il pensait peut-être pas aux cartes chocogrenouilles à son âge. On perdait souvent plein de bonnes idées en vieillissant. Maman disait qu'on devenait sage. Oxy pensait surtout qu'on devenait barbant et obtus. Enfin pas tous, mais beaucoup. Et puis elle était déjà sage. Par exemple, il ne lui viendrait jamais à l'esprit de lancer une volée d'eau à la figure de son amie juste pour rigoler. Elle était bien trop mature pour cela !

Elle fut un peu déçue de comprendre qu'elles ne feraient pas tout le tour de Poudlard pour prendre des photos, mais se dit que dans de prochains courriers elles pourraient peut-être.

"Tu me les montreras ?" Elle n'avait jamais vu la salle commune des Poufsouffle et était curieuse d'en apprendre plus.

Ah, la salle commune de Gryffondor. Elle était... indescriptible ! Il y avait tant de choses, il s'y passait tant de choses ! Est-ce qu'elles avaient le temps ? Oxy décida que oui, elles l'avaient. Elle lui parla de tout ce qui faisait de ce lieu un de ses endroits préférés au château. Au monde même ! Bon, elle n'avait pas visité grand chose mais quand même, ce lieu lui était devenu vital. Elle se demanda un instant ce que ça ferait de quitter Poudlard un jour. Son cœur se serra. Elle ne voulait pas savoir. Elle pourrait peut-être demander à euh, elle ne savait pas trop à qui... Mr Samuel ? Miss Fleming ? Pour travailler auprès d'eux ici. Parce que sinon qui allait venir voir Nini tous les dimanches ?

"Nini ! Elle va devenir quoi quand on quittera Poudlard ?"

Megan pointait son appareil vers château, Oxy espéra ne pas l'avoir trop surprise et rendu sa photographie floue. Elle attendit, tout en écoutant sa réponse, les yeux rivés sur la papier noir qui se colorait peu à peu. Oui, effectivement, la photo donnait légèrement le mal de mer.

"Poudlard sous la neige, mais carrément, compte sur moi ! Oh, et on ira à Pré-au-lard aussi ! Avec les décorations de Noël ce sera sensationnel !"

La barque opéra un changement de direction tout en douceur. Quoi ? Elles étaient déjà arrivées à la moitié ? Elle avait parlé si longtemps ?