Elle aimait traîner au lit, depuis toujours, mais depuis son retour à la maison, toutes les nuits semblaient être la meilleure de sa vie. Marilya ne pensait plus du tout à Poudlard ou à ses amis, seul ses parents et des grands-parents comptaient. Ils lui avaient tant manqué ! Et finalement, elle trouvait la vie ici bien plus agréable, et pas uniquement parce que tout y semblait plus facile.

Échouer, ou ne pas savoir, paraissait bien moins grave, même normal pour son âge, en compagnie de sa famille. A l'école, en revanche, Marilya n'aurait pas su dire si c'était à cause des quatre maisons, mais ses camarades semblaient, pour beaucoup... Parfait ? Elle n'aurait pas su mieux l'expliquer.

Aussi, bien au chaud dans sa couverture arc-en-ciel crocheté par sa grand-mère, elle n'y pensait plus du tout. Puis, soudainement, Marilya ouvrit de grands yeux tandis qu'une bonne odeur remontait depuis la cuisine. C'était Noël !! Bondissant hors de son lit, elle conserva son pyjama et descendit les marches de l'escalier en courant. La maison de papi Carl et de mamie Ellie, où les Sowell passaient leurs vacances d'hiver, pouvait aisément être considérée comme "originale". Elizabeth, tenait absolument à mettre de la couleur dans sa vie, c'était une artiste et une grande rêveuse. Aussi, même l'extérieur de leur petite maison au cœur de Boston avait été décoré à son image. Tout ceci représentait un assemblage de couleurs, plantes et objets en tout genre parfaitement normale aux yeux de Marilya, qui regrettait de ne pas pouvoir repeindre les murs de sa chambre à Poudlard aussi ! Elle n'avait rien contre le jaune, mais elle était persuadée qu'Helga Poufsouffle ne leur en voudrait pas d'ajouter quelques nuances !

- Ma petite princesse ! Son père rayonnait et la fillette n'en fut que plus heureuse encore. "Va-vite en cuisine, maman a fait des gâteaux alsaciens !

Emportée par son élan et la bonne humeur contagieuse de son père adoré, Marilya entra en trombe dans la cuisine pour glisser directement jusque dans les bras de son papi Carl, un homme robuste avec de grosses lunettes carré, puis dans ceux de sa grand-mère, une petite femme lumineuse avec un chignon haut, avant de finir sa course devant le four où sa mère sortait la dernière fournée de Pfàffernessle (boule aux épices). Véritable ventre sur pied, Marilya ne résista pas à l'envie de goûter et se brûla les doigts. Dans la précipitation, elle n'avait pas songé au fait que ce serait trop chaud. On la sermonna gentiment, avant de lui tendre des Wàschpànàschter (nids de guêpes). Elle en goba plusieurs, tout en se faisant la réflexion que ce devait être génial de vivre en Alsace, surtout à la période de Noël !

Puis, très vite, il fut temps d'ouvrir les cadeaux. Dans la joie et la bonne humeur, Marilya déballa des cadeaux à tour de bras. De la part de ses parents sorciers, elle reçut un set de peinture enchanté ! Nul doute qu'elle allait en faire bon usage. De la part de ses grands-parents moldus, elle eut une ma-gni-fi-que tirelire en porcelaine, prenant la forme d'un caméléon vert, ainsi qu'une réplique en Lego à construire de la couronne impériale d'Angleterre.