Note du Capitaine Elias Thorne à bord de son bateau : On a repêché ce journal dans un filet au large des côtes d'Azkaban. Il était entouré d'une sorte de givre. Les pages semblent faites de fumée solidifiée. Je ne sais pas qui a écrit ça ni même si c'est un homme.

Lorsqu’il ouvrit le journal, il pouvait lire ces mots :

Le mot est là.
Je ne savais pas qu'on pouvait tomber en soi-même. Avant, je cherchais la joie des autres pour me nourrir. Je prenais leur lumière pour avoir moins froid. Mais aujourd'hui, c'est différent.
C'est comme un trou qui s'ouvre dans ma poitrine. Un trou noir, immense et sans fin. Je ne suis plus un chasseur. Je suis une pierre qui coule.
Le froid n'est plus dehors sur ma peau de brume. Le froid est dedans. Il est lourd. Il pèse des tonnes. C'est le poids de l'eau tout en bas où il n'y a plus de soleil.
Je regarde les prisonniers et je ne veux plus leur mal. Je sens juste que je suis comme eux. Je suis une ombre dans le noir. Sauf que mon noir à moi n'a pas de murs. Il n'a pas de fond.
Je tombe. C’est ça être abyssal. C'est être un grand sac vide que personne ne pourra jamais remplir. Même pas moi.

Le texte s'arrête là. La page suivante est déchirée ou peut-être s'est-elle simplement évaporée. Le capitaine Thorne a fait sceller le carnet dans un coffre en plomb. Il dit qu'il entend parfois le papier pleurer quand la mer monte.

Alors que j'aspire d'un baiser une âme
Bourdonne l'avenir, le début d'un drame.
Yeux révulsés, l'hère tressaute encore,
Sécrétant dans ma chair en son dernier effort
Son abîme naissant, son vertige de mort.
Ah ! Il s'ouvre en moi presque comme en lui
Liant nos êtres froids dans cette sombre nuit.

Dans ses yeux déjà creux je vois mes ténèbres
Élargir sous mes pas un gouffre funèbre.
Toute la profondeur que je creuse en son cœur
Remonte en moi soudain, froide et lente douleur.
Au lieu d’un simple souffle arraché de sa bouche,
C’est le néant qui dans mes veines se couche.
Œuvre ou dédale funeste s'il en est,
Un espace en mon être où je chute à jamais.
Rien n'est plus, si ce n'est le vide que je crée.