Flood Le Chaudron Bavard

Quelle est votre expression favorite ? Dans votre langue d'origine ou en français d'ailleurs ? Je suis assez curieux

En voilà une question pour moi ! Mon expression favorite c'est sûrement « cahin-caha » ou « cahincaha », personne ne l'utilise à ma connaissance mais ça veut dire « tant bien que mal », « péniblement », et j'aime bien le son que ça fait

Moi mon expression préférée c'est « La mort qui tue » (je sais pas si ça existe déjà, mais je l'utilise souvent) !

Tiens je connaissais pas ! Tu m'apprends quelque chose Orla !

Je l'utilisais quand j'étais plus petite "La mort qui tue", comme à peu près tous mes amis
Je sais pas pourquoi, mais on adorait dire ça !

Perso ma préférée c'est "C'est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir"

Je ne pense pas avoir d'expression préférée même s'il y en a qui sont très marrantes, quoiqu'à l'oral la façon de les dire joue beaucoup aussi !

Par exemple j'ai une amie qui dit très souvent "Quid de (...) ?" pour demander des nouvelles de quelque chose ("Quid de ce soir ?" pour demander les plans pour ce soir) mais ce qui m'amuse énormément c'est qu'elle a développé une variante où elle dit "Quid de toi ?" pour demander des explications à quelqu'un quand il fait quelque chose de particulièrement stupide.

Et concernant les expressions que les gens utilisent à mauvais escient, je peux vous partager une conversation entre deux amis qui m'a fait rire pendant dix minutes.

xxx — 06/08/2022
j'en tombe tout nu
yyy — 06/08/2022
c'est pas ça l'expression

Pour "j'en tombe des nues". J'étais cuit.

Olala je m'en remets pas de « j'en tombe tout nu » Et « Quid de toi » est super, je vais carrément l'ajouter dans mon lexidex (mélange de lexique et de Pokédex...) sans autre forme de procès (tiens, en voilà une bonne aussi !)

J'avais oublié que "C'est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir" existait, c'est une expression tout en subtilité mais qui me fait rire aussi

Côté expressions manquées, j'en ai deux qui m'avaient fait bien rire.

La première, une amie qui nous demande au milieu de notre prise de note comment on écrivait "missaire". On a mis du temps à comprendre, mais elle parlait du "bouc émissaire", qu'elle avait interprété comme "bouquet missaire"

La deuxième, vue sur l'Internet. Quelqu'un racontant que son petit frère jouait à Assassin's Creed, et cherchait depuis 20 min la ville de Jacta, et surtout sa partie Est (un PNJ ayant eu le malheur de lui dire d'aller à Jacta-Est ("Alea jacta est"))

@Clarke Kane
J'aime bien aussi ''C'est pas le pingouin qui glisse le plus loin'' ou bien ''C'est pas le crayon le plus aiguisé de la boite''

Livia Grand a écrit : 23 sept. 2022, 19:27 @Clarke Kane
J'aime bien aussi ''C'est pas le pingouin qui glisse le plus loin'' ou bien ''C'est pas le crayon le plus aiguisé de la boite''

J’ai strictement pas du tout suivis la conversation, mais le coup du crayon mon prof de sport m’a déjà fait cette réflexion parce que je n’arrivais pas à mettre le filet de volley-ball C’était la première fois que j’entendais cette expression et elle m’était forcément destinée

Oh, sinon le poteau rose fait toujours son petit effet, j'ai ri pendant 5 minutes quand on me l'a sorti