Il était une fois un village où à chaque nouvelle année, il était coutume pour les habitants de se réunir pour partager tous ensemble les récoltes avant le début de la saison sombre.

Cependant, il vint une année où un des habitants, un vieil homme acariâtre, ne souhaita pas s'y rendre. À part son mauvais caractère qui lui jouait déjà régulièrement des tours depuis quelques temps, il n'avait aucune raison de ne pas rejoindre sa famille et toutes ses connaissances. Ceux-ci essayèrent bien de le persuader de venir quand même, mais ce fut peine perdue.

La soirée commença donc dans un esprit joyeux pour les habitants qui se réunirent autour d'un grand feu, tandis que notre homme était bien plus morose devant sa cheminée également allumée. De là où il se trouvait, il pouvait entendre les festivités, mais n'avait toujours aucune envie de les rejoindre. Pourquoi le faire, après tout ? Ce n'était pas la première fois, et il était tout aussi bien installé dans son fauteuil.

Dans le calme de son habitation éclairée par le grand feu non loin, il attendit donc tranquillement que la nuit s'installe et avance. Un peu plus loin, les druides s'affairaient autour des flammes afin d'éloigner les mauvais esprits. C'était en effet lors de cette nuit particulière que le voile entre le monde des vivants et celui des morts était le plus fin, et les esprits malins cherchaient à se réchauffer auprès des feux non protégés par les druides.

Mais si le vieil homme pensait être protégé avec le petit feu de sa cheminée, il n'en était rien : sous ses yeux presque endormis, il put voir une première personne translucide s'approcher de sa maison et y entrer, puis une seconde, avant que toute une foule le rejoigne.

Désormais figé par la peur, l'homme resta dans son fauteuil à observer les esprits qui passaient leurs mains devant le feu. Ceux-ci ne le virent pas immédiatement, mais il sut lorsque ce fut le cas : ils se dirigèrent alors brutalement vers lui pour le toucher de leurs paumes translucides, certainement dans le but de se réchauffer.

En quelques minutes à peine, le vieil homme eut froid, de plus en plus froid, avant de ne finalement plus être capable de bouger du tout. Au moment précis où la nouvelle année commença, il rendit son dernier souffle et fut changé en pierre. Les esprits, quant à eux, retournèrent dans leur monde au lever du soleil, contents d'avoir pu se réchauffer.

Mais comment se fait-il que le feu de la cheminée n'ait pas protégé notre homme ? Comme indiqué plus tôt, c'est la bénédiction des druides qui confère ce pouvoir de protection, et ces flammes-ci n'avaient pas été sacrées, contrairement aux feux qu'il avait utilisés les autres années.

Ainsi, les autres habitants découvrirent la statue le lendemain, et après l'avoir pleuré, décidèrent d'éteindre tous les autres feux et de n'oublier personne afin qu'une telle tragédie ne se reproduise pas. La nouvelle se répandit aux alentours, et c'est pour cette raison que pendant la fête de Samain, la cérémonie de la reconnaissance du feu a lieu afin que les mauvais esprits ne s'en prennent à personne.