Version textuelle:

Les secrets des expressions révélés!
Donner sa langue au chat
Signification:
Renoncer à trouver la réponse d'une énigme, une devinette...
Origine:
Pour trouver son origine, il faut savoir enquêter un peut. Après avoir bien enquêter, nous découvrons qu'elle est apparu dans la littérature. Ce qui est assez rare par contre, c'est qu'on sait précisément durant quel siècle, elle a pointée le bout de son nez - ou de sa lettre. En effet, elle est apparue pour la première fois XVIIe siècle. Il faut savoir qu'au début on ne disait pas "donner sa langue au chat" ou "jeter sa langue au chat", mais "jeter sa langue au chien". Pourquoi le chat a prit la place au chien?
Selon Georges Planelles et son ouvrage Les 1001 expressions préférées des Français:

« L’expression servait à représenter métaphoriquement à son interlocuteur les restes que l’on jetait aux canidés et par extension ce qui n’a pas de valeur […] Leur jeter sa langue, c’est leur abandonner l’organe de la parole »

Cela ne nous dit pas pourquoi le chat a prit la place du chien. Je peux vous le dire, mais d'abord revenons-en à sa première apparition.
Ce qui est sûr c'est que cette expressions est apparue pour la première fois dans Madame de Sévigné et plus précisément dans l'une de ces lettres. Celle daté de 1676, dans une lettre à sa fille, son mari, Monsieur de Sévigné y fait figurer notre fameuse expression:

"Devinez ce que c’est, ma fille, que la chose du monde qui vient le plus vite et qui s’en va le plus lentement, qui vous fait approcher le plus près de la convalescence et qui vous en retire le plus loin, qui vous fait toucher l’état du monde le plus agréable et qui vous empêche le plus d’en jouir, qui vous donne les plus belles espérances du monde et qui en éloigne le plus l’effet : ne sauriez-vous le deviner ? Jetez-vous votre langue aux chiens ? C’est un rhumatisme."

Revenons maintenant à notre question: pourquoi le chat a prit la place du chien ? Certaines personnes y voient la volonté d'adoucir l'expression. Cependant, Georges Planelles n'est pas d'accord avec ces théorie. Selon Planelles c'est au XIXe siècle que l'expression telle qu'on l'a connaît apparaît sous la plume de Aurore Dupin qui n'est autre que... George Sand. Cette dernière utilisait l'expression « mettre quelque chose dans l’oreille d’un chat ». Cela voulait signifiait une volonté de confier quelque chose de secret, une confidence destinée à être oubliée aussitôt prononcée. Par glissement et grâce à l'autrice, le chat serait devenue l’animal garant des secrets. Au fil du temps c'est aussi devenue l'animal à qui on se remets quand nous n'arrivons pas à trouver la réponse. Est-ce tirée par les poils? A vous d'en juger.